Claro, não era um computador vulgar, era um computador central que ocupava um edifício inteiro. | TED | حسنًا، إذاً إنّه لم يكن حاسوبك العادي، كان هذا حاسوبًا ضخمًا ملئ مبنىً كاملًا |
Ela faz isto com cartolina, mas como eu tenho aqui um computador caro, vou rodar aqui este menino e... | TED | هي تفعل ذلك بالورق المقوى، ولكن بما أنني أملك حاسوبًا غالي الثمن هنا، سأقوم فقط بلف هذا الصغير و... |
Usam um computador do tamanho deste restaurante. | Open Subtitles | يستخدمون حاسوبًا بحجم هذا المطعم. |
Andam à procura de um portátil que ele deixou no carro do nosso taxista. | Open Subtitles | إنّهم يلاحقون حاسوبًا تركه في سيّارة السّائق. |
Eles andam atrás de um portátil que ele tinha consigo. | Open Subtitles | إنّهم يتتبّعون حاسوبًا كان يمتلكه. |
Fink criou uma empresa chamada BlackRock e construiu um computador que ele chamou Aladdin. | Open Subtitles | دشّن فينك شركة "بلاك روك" وبنى حاسوبًا "عملاقًا أطلق عليه "علاء الدين |
Para ensinar um computador a gerar frases a partir de uma imagem, é agora preciso que o casamento entre o volume de dados e a aprendizagem automática dê mais um passo. | TED | فإذن لنعلم حاسوبًا ليرى صورة ويولّد منها جملة فإن الزواج بين "البيانات الكبيرة" وخوارزميات تعليم الحواسيب يجب أن يخطو خطوة أخرى |
Vamos instalar um computador. | Open Subtitles | سوف نحصل على حاسوبًا. |
Isto já não é um computador. | Open Subtitles | -لمْ يعد هذا حاسوبًا . |