um computador verdadeiramente portátil, pesando menos do que 7 kgs. | Open Subtitles | حاسوب محمول بصدق, لا يزن أكثر من 6.80 كيلو |
No Peace Corps, eu tinha um portátil e o ecrã tinha montes de "pixels" mortos. | TED | كان لدي حاسوب محمول في بيس كوربس، والشاشة فيها الكثير من البيكسلات الميتة. |
Ele tem um portátil à sua frente mas não o vai utilizar. | TED | بينما ترى حاسوب محمول أمامه، هو لا يستخدمه. |
Moviam o braço sobre um laptop seguro, baixavam informacion secreta, e os nossos inimigos pagavam por isso. | Open Subtitles | تلويح ذراعك خلال حاسوب محمول ذو حماية عالية و تحميل معلومات سرية يدفع من أجلها أعدائنا الكثير من الدولارات. |
É um laptop, e está em uso agora mesmo. | Open Subtitles | إنّه حاسوب محمول وهو يُستعمل الآن. -أين؟ |
É software. Tudo que ele precisa é de um notebook e um telemovel. | Open Subtitles | إنه برنامج فقط، كل ما يحتاج إليه هو حاسوب محمول وإشارة محمول صحيح؟ |
Há um notebook no banco do passageiro. | Open Subtitles | هنالك حاسوب محمول في... مقعد الراكب هناك |
E vou dedicar o resto da minha vida ao projeto "Um portátil por Criança", que, de qualquer forma, ando a fazer há um ano e meio. | TED | وسأواصل الآن بقية عمري في مشروع حاسوب محمول لكل طفل، الشيء الذي كنت أفعله نوعًا ما لمدة سنة ونصف، على أي حال. |
Está a aceder ao sistema de um portátil. | Open Subtitles | إنها تدخل على نظامنا من حاسوب محمول أنا أجري تحديد لموقعها الان |
Com todo o respeito, isto não se trata de desligar um portátil e mudá-lo para outra sala. | Open Subtitles | مع فائق الاحترام، ليس الأمر ببساطة نزع سلك حاسوب محمول ونقله لغرفة أخرى |
Ela não tinha portátil, ela fazia os seus negócios pelo telefone. Os telefones inteligentes, tem E-Mail. | Open Subtitles | لم يكن لديها حاسوب محمول والذي يعني بأنها تقوم بأعمالها على الهاتف، إنه يدعم البريد |
Só é preciso meio cérebro e um portátil para manipular uma direcção IP. | Open Subtitles | كل ما يتطلبهُ الأمر هو نصف دماغ و حاسوب محمول للتلاعب في العنوان الألكتروني |
Quando a Sarah Holt foi presa, tinha um portátil na sua posse. | Open Subtitles | عندما إعتقلتْ ساره هولت كَانَ معها حاسوب محمول |
Encontrei um laptop. | Open Subtitles | هناك حاسوب محمول. |
um laptop ligado a uma câmara. | Open Subtitles | جهاز حاسوب محمول موصل بكاميرا |
O Bates tem um laptop pessoal. | Open Subtitles | (بايتس) لديه حاسوب محمول شخصي. |
O que te estou a dizer é que aquela rapariga está com um notebook que me pertence. | Open Subtitles | ما أخبرك به هو أن "أن تلك الفتاة تحوز حاسوب محمول يخصني" والآن إن إستطعت" "إسترجاعه سليمًا |
Ela trouxe um notebook a bordo ontem à noite. | Open Subtitles | لقد أحضرت البارحة حاسوب محمول معها |
Acusados de roubar um computador de um dos quartos. | Open Subtitles | -لماذا؟ بتهمة سرقة حاسوب محمول من غرفة الضيوف. |