"حافظتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• carteira
• bolso
• pasta
• meu portfólio

Vou tirar a carteira do bolso de trás...
أنا ستعمل التوصل الى جيبي الخلفي ببطء كي نصل الى حافظتي.

Achei que me tinham roubado a carteira só pelo dinheiro. Como é que não nos disse nada?
كنت أعتقد أنهم قد سرقوا حافظتي من أجل المال

Deixei a minha carteira no carro, por isso não estejas com ideias.
لقد تركت حافظتي في السياره. لذا لا تتحاذقي معي.

Onde está a minha pasta azul?
أين حافظتي الزرقاء؟

Dêem uma olhadela no meu portfólio.
و"وولفيريسكي" ها هي حافظتي إذا أردتم مراجعتها

Cavalheiros, parece que perdi a minha carteira, por isso, se não se importam,
سادتي، يبدو أني فقدت حافظتي لو الكل كذلك، إذن

Ouve, não me importa que me tenhas tirado a carteira.
اسمعي، لا يهمني أنكِ قد سرقتِ حافظتي

Guardo as fotografias deles na minha carteira para me lembrar de que, uma pessoa pode fazer a diferença, mesmo contra todas as desigualdades.
وأنا أحمل صورهم في حافظتي لأتذكر أن شخص واحد يمكنه إحداث تغيير... رغم كل الظروف.

Tudo bem. Devolve-me só a minha carteira.
حسنا.أنا فقط اريد حافظتي ثانية.

Um aprendiz tentou levar a minha carteira em Roma.
ساكون كذلك حينما ذهبت لأجل حافظتي مرة في "روما".

Para além disso, mesmo que a minha mãe não tenha a carteira,
الى جانب ذلك ، حتى لو كان أمي لم يقم حافظتي ،

No segundo que entrámos aqui, eu podia sentir a minha carteira a começar a choramingar.
-في اللحظة التي دخلنا فيها لهنا بدأت حافظتي بالنحيب -لا تفعل هذا أوتعلم..

Deixei a carteira lá em cima.
تركت حافظتي بالأعلى

Não me importa que tenhas roubado a minha carteira.
لا يهمني أنكِ سرقتِ حافظتي

Meu. Posso sacar da carteira, abri-la e sacar 25 por engano.
لعلني أسحب حافظتي

Não sei onde pus a carteira. Pegue-lhe e vire-o.
لا أجد حافظتي إلتقطه و أقلبه

Levei-a à cozinha, onde temos um espelho grande, saquei de uma nota de $20 do bolso, pu-la em frente ao espelho e disse-lhe: "Querida, vês esta nota de $20 que está no espelho?"
ثم اصطحبتها للمطبخ حيث يوجد مرأة كبيره ثم اخرجت عشرين دولارا من حافظتي و وضعتها امام المرأة وقلت لها عزيزتي هل تري تلك العشرين دولار التي بالمرأة ؟

Se queres ir-me ao bolso, tens de me distrair.
في غرفة الاجتماعات محاولة احضار حافظتي

- Do teu bolso.
-اللعنة على حافظتي .

Preciso da minha pasta, dos meus cigarros e do meu telemóvel.
أحتاج حافظتي و سجائري و هاتفي

- Deixem-me ir buscar a minha pasta.
-دعني أذهب و أجلب حافظتي