"حافظنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mantivermos
• mantivemos

Trata-se de 60 milhões de pessoas mortas em acidentes, se mantivermos o ritmo atual.
سيكون لدينا 60 مليون حالة وفاة من حوادث السير إذا حافظنا على المعدل الحالي.

Sei que podemos, se nos mantivermos juntos.
أعلم أن بإمكاننا إذا حافظنا على ضيق المساحات و بقينا على مَقرُبَة

Se nós a mantivermos em segurança, ela será nosso caminho para fora dessa ilha.
لو حافظنا عليها معافاة ستكون أملنا للخروج من هذه الجزيرة

Com nossas tradições... mantivemos o equilíbrio durante muitos anos.
بسببِ تقاليدنا حافظنا على توازننا لسنواتٍ عديدة

mantivemos o voo nivelado numa altitude de sete a dez metros durante nove minutos.
لقد حافظنا على مستوى التحليق على ارتفاع من سبع إلى عشر أمتار حتى تسع دقائق

Se mantivermos a linha não passarão por nós. - Ouviram-me? - Sim, Sr. Higgs.
إن حافظنا على النظام فلن يتمكنوا من الإفلات , هل تسمعونني ؟

É mais fácil fazer o meu trabalho se mantivermos alguma distância e limites.
من الأسهل علي أن أؤدي عملي إذا حافظنا على المسافة بيننا والتزمنا الحدود.

E eu espero que com as mentes iluminadas, possamos considerar a interconetividade global da vida e descobrir o que mais nos reserva o futuro se mantivermos os oceanos limpos.
وأملي أنه مع عقول مضيئة، يمكننا أن نتأمل الترابط الشامل بين جميع أشكال الحياة، وفهم كم من الأكاذيب مازالت هنا، إذا حافظنا علي محيطاتنا في صحة جيدة.

Se mantivermos este nível de cordialidade, vai correr tudo bem.
إذا حافظنا على هذا اللطف سنكون بخير

Talvez cinco minutos, se nos mantivermos calmos.
- خمس دقائق لو حافظنا على الهدوء-

Temos orgulho de saber que mantivemos esta cidade unida.
فخرنا بأنفسنا جعلنا نعرف بأننا حافظنا على هذه المدينة متماسكة

mantivemos a nossa tradição na sua pureza, e procuramos a nossa recompensa daqui em diante.
لقد حافظنا على تقاليدنا بكل نقاء ــ نحتاج لجائزتنا في الحياة الآخره, آمين ــ آمين

O mantivemos hidratado, deixamos confortável. Ele morreu quatro dias depois, durante o sono.
حافظنا عليه رطبا، وجعلنا مرتاحا وتوفي بعد أربع أيام لاحقا في نومه

mantivemos a nossa existência em segredo, para sobreviver.
لقد حافظنا جودنا سرا من أجل البقاء على قيد الحياة.

"Perdemos os valores, mas mantivemos a erva.
لقد خسرنا القيم لكن حافظنا على الحشيش