"حاكماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• governador
• reinará
• nomeado conde
• vosso conde

Eu disse à minha mulher que se eu fosse o governador faria as coisas bem diferentes.
قلت لزوجتي اليوم إنني لو كنت حاكماً لفعلت أشياء كثيرة بشكل مختلف

Ele disse que eu seria governador de uma ilha se fosse com ele.
أخبرني أني سأصبح حاكماً على جزيرة إذا ذهبتٌ معه

Se eu tiver de escolher entre ti ou ser governador, escolho-te a ti.
اسمعي , إذا كان علي الاختيار بينك وبين ان اكون حاكماً سأختارك

Quando eu for governador, fá-lo-ão sem eliminar programas como este.
وعندما اصبح حاكماً , فلن يتخطوا حدودهم ولن أخالف وعدي

Ele virá... aquele que reinará em toda a Israel.
... سيظهر... هذا سيصبح حاكماً في كل أسرائيل...

Eu não o serei sempre, tal como Pôncio Pilatos não será sempre o governador de Judeia.
أردت دائماً أن أكون قائد حامية أكثر مما اراد بونتياس بايلوت أن يكون حاكماً لجوداي.

Não podes eleger um governador gay neste estado.
ليف، لا يمكن لمثلي أن يصبح حاكماً في ولاية جمهورية.

Quando foi a última vez que um solteiro foi eleito governador nos últimos 40 anos?
متى كانت آخر مرة انتخب فيها رجل أعزب ليصبح حاكماً

Vai ser bom ter o teu irmão na mansão do governador.
سيكون رائعاً أن يصبح أخوك الأصغر حاكماً.

Como governador, a minha administração, será pela criação de empregos.
بصفتي حاكماً فإدارتي ستهتم بإيجاد وظائف جديدة

Quando eles virem um governador protegido pela Marinha de Sua Majestade a ser derrotado por uma aliança entre piratas e escravos, quantos pensarão em juntar-se a essa luta?
حينما يرون حاكماً جالساً محمي من قبل جلالة أسطوله مخلوع من قبل تحالف قراصنة وعبيد

Vais proteger-me a mim e ao meu papel. Ter-me como governador será uma mais-valia.
ستحميني وتحمي دوري من مصلحتك أن أكون حاكماً لك

Seria uma pena os democratas perderem um governador.
سيكون من المؤسف للديمقراطيين أن يخسروا حاكماً

Se você fosse o governador podia decidir o que é seguro.
لو أنك كنت حاكماً لقررت ما هو الآمن

Nos anos 2600, os nova-iorquinos elegeram um governador vilão que roubou grande parte dos monumentos mundiais.
في مطلع القرن الـ26 انتخب أهالي "نيويورك" حاكماً طاغية وسرق معظم المعالم السياحية في العالم.

Só para que saibas, desde que perdeste a memória fui eleito governador do Havaí.
مرحباً، لوسي. لمعلوماتك، بعد أن فقدتِ ذاكرتك... صرتُ حاكماً لهاواي...

Diz-se que o desejo do nobre Sancho é ser governador de uma ilha.
يـُقال أن أمنية النبيل "سانشو" هو أن يصير حاكماً على جزيرة

Além disso tem o desplante de questionar a minha batalha o quê que ele percebe de combate, ele não estava lá se não fosse o facto de ser governador, cruzavas as espadas logo alí.
...من يظن نفسه حتى يشكك بي هناك... لو كنت حاكماً لغرزت... سيفي في صدره هناك

Cumpre um mandato como Secretário da Energia na administração Clinton, depois vai para casa e torna-se governador.
خدم لفترة رئاسيّة واحدة كوزير للطاقة تحت رئاسة (كلينتون)، ثمّ عاد لموطنه وأصبح حاكماً للولاية

"De ti, Belém, Ele virá... aquele que reinará em Israel... e cujo advento originou-se na eternidade."
منك، بيت لحم ... سيظهر الذي سيصبح حاكماً... على كل أسرائيل

Já não sou a vossa senhora, porque o meu marido já não é o vosso conde.
أنا لست سيدتكم بعد الآن لأن زوجي ليس حاكماً بعد الآن