"حالات من" - Translation from Arabic to Portuguese

• casos de
• situações de

Nós vamos ver casos de abuso da distribuição da confiança.
الآن، سنرى حالات من الإنتهاك للثقة الموزعة.

Não, mas se leres a história com mais atenção, vês que teve seis casos de estreptococos.
لا، لكن إن قرأنا التاريخ جيداً سنجد أنها عانت من ست حالات من المكورات العقدية

Admira-me que não haja uma fila com casos de pneumonia.
. مِن العَجيب أنهُ لا يُوجد حالات من الإلتهاب الرئوى ز خارج غرفتى

Parece que houve também várias situações de lentidão e de envio de paramédicos para as moradas erradas.
يبدو أنه كانت هناك عدة حالات من أرسالات بطيئة و أرسال المسعفين الى عناوين خاطئة

Eu acredito que os seres humanos têm o poder de tornar situações de pobreza em riqueza e prosperidade.
أعتقدُ أن لدى البشر القدرة لتحويل حالات الفقر إلى حالات من الثروة والازدهار.

e manter múltiplas casas. Os casos de figuras importantes da sociedade e da política que têm relacionamentos poligâmicos levaram à perceção da poligamia como um símbolo de riqueza, de estatuto e de poder.
حالات من الشخصيات السياسية والإجتماعية البارزة في العلاقات التعددية أدت إلى التصور بأن تعدد الزوجات يعتبر كرمز للثروة، والمكانة والسلطة.

Temos visto casos de tráfico humano.
لقد رأينا حالات من الإتجار بالبشر.

tenho medo que encontre casos de histeria aqui.
لن تجد حالات من الهيستيريا هُنا

Só hoje, já tive três casos de tuberculose.
كان هناك ثلاث حالات من السل اليوم فقط

Vi 8 casos de infeções na glândula de Skene, gonorreia, uma epidemia de DIP, doença inflamatória pélvica.
لقد رأيت ثماني حالات من التهاب غدد"سكين"..."السيلان"... وباء، "بي، آي، دي" مرض "التهاب الحوض".

Nós achamos que essas coisas são extremamente raras, mas um estudo do Wisconsin Children's Trust Fund descobriu que 40% das crianças de posses baixas enfrentam diversas situações de traumas, em comparação com 29% das crianças de classes com mais posses.
ونحنُ نعتقدُ أن هذه الاشياء نادرة الحدوث، لكن وجدت دراسة من قبل "صندوق ويسكونسن الائتماني للأطفال" أن 40% من أطفال ذوي الدخل المنخفص يواجهون حالات من صدمات الطفولة، مقارنةً مع 29% فقط لأطفال ذوي الدخل المرتفع.