"حالة اذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• o caso
• caso de

Fiquei com o lado mais longe da parede, para o caso de entrar o papão.
لقد اخترت الجانب البعيد عن الباب فى حالة اذا جاء الرجل المرعب

Ponham alguém de vigia nos limites da cidade, para o caso de pernoitarmos aqui.
ارسل جنود استطلاع الي اطراف المدينه في حالة اذا ما امضينا الليل هنا

Não. É para o caso de dormirmos aqui.
كلا فقط في حالة اذا مابقينا هنا لليله واحده فقط

- Sim. No caso de eu não ter hipótese, só quero dizer que vou tentar dar o máximo por ti.
في حالة اذا لم أَحصَلُ عَلى فرصة،فقط اعلم انى حاولت بشده من اجلك

Para o caso de não ter ouvido a mensagem de hoje, tenho os meios para garantir isso.
,في حالة اذا فاتك الرسالة مبكرا اليوم .لدي الامكانيات للقيام بهذا

- 100 por 50. Prepare um pacemaker externo para o caso da pressão baixar em demasia, antes que isto faça efeito.
جهز جهاز تنظيم دقات قلب خارجي في حالة اذا انخفض ضغطه جدا قبل أن يعمل هذا الشيء

Quero que uses este auricular para que nos mantenhamos em contacto, para o caso de encontrares sarilhos quando estiver fora.
اريدكِ ان تلبسي هذه السماعات حتى نتمكن من ان نكون على اتصال فى حالة اذا صادفتكِ المتاعب عندما ارحل

Temos de estar preparados com força, para o caso de correr mal.
سوف نحتاج الى الدعم مهما حدث في حالة اذا خرجت الامور عن السيطرة

Devíamos ter os agentes acampados aqui de noite, manter a Steph debaixo de olho para o caso de o Ed ter ideias brilhantes.
اعتقد انه يجب ان نجعل الفدراليين يخيمون هنا الليلة يراقبون ستيف في حالة اذا اتت ل ايد اية افكار لامعة

Scott disse para ficarmos para o caso dele aparecer aqui.
قال سكوت لنا : أن نبقى في حالة اذا ظهر هنا

- Um pau, para o caso de precisarmos.
،انها عصا في حالة اذا احتجنا لها

E isto é para o caso de a casa espirrar?
و هذا فى حالة اذا عطس المنزل

Só para o caso de acontecer alguma coisa.
فقط في حالة اذا حدث شئ

Eu não te quis dizer, no caso de acontecer alguma coisa.
لم أرد فقط أن أخبرك فى حالة اذا حدث شىء

Enviar-lhe-emos as projecções preliminares no caso de alguém ser infectado.
سنرسل لك مساقط تمهيدية للإصابات فى حالة اذا تم إطلاق الفيروس