"حالة جيدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• boa forma
• bom aspecto
• bom estado
• boas condições
• bons
• está bom
• estar bem

Talvez pense que o corpo dele possa aguentar. Está em muito boa forma.
ربما يعتقد أن جسده يحتمل ذلك هو في حالة جيدة

Cuidado, quero-a em boa forma para o meu regresso.
احترسوا ، أريدها في حالة جيدة من أجل اعتزالي

Ouvi dizer que estavas de volta. - Estás com bom aspecto.
سمعت بأنك رجعت إلى البلدة تبدو في حالة جيدة يا رجل

Estás com bom aspecto. Desculpa-me, estou um pouco atrasado.
تبدو في حالة جيدة أنني أسف على التأخر

Estava em bom estado, para te ter dado um tiro há um minuto.
كنت في حالة جيدة كفاية لان تضع طلقة ساخنة في ذلك الرأس منذ دقيقة

Diga-lhes que estive nas fábricas e os veículos blindados estão em boas condições.
أخبرهم أنني ذهبت إلى المصانع و العربات المدرعة في حالة جيدة

Espero que os tacos da Lorelai estejam bons.
أتمنى أن مضارب لوريلاي مازالت في حالة جيدة

Estás a andar, mas o teu nariz não está bom.
أنت تمشي، لكن أنفك بالداخل ليست فى حالة جيدة.

boa forma soldado.
انت فى حالة جيدة دوماً كعادتك ايها الجندى

Na verdade, até está em boa forma tendo em conta a quilometragem.
في الواقع، انها في حالة جيدة رغم كثرة ما قطعته من أميال

O caminho é íngreme e a Ministra não está em boa forma.
الطريق صعب جداً والوزيرة ليس فى حالة جيدة

Parecem-me em boa forma, depois do choque da chegada.
يبدو لي أنها في حالة جيدة . بعدالصدمة التي حدثت لها بعد وصولها

Como é que estás em tão boa forma se comes tanto açúcar?
كيف يمكنك الحفاظ على حالة جيدة إن كنت تأكل الكثير من السكر ؟

Ele não tem bom aspecto. É feio.
انة لا يبدو في حالة جيدة انة قبيح

O Presidente está com bom aspecto.
يبدو أن الرئيس في حالة جيدة

- Está com bom aspecto.
تبدو في حالة جيدة.

- Está em bom estado. - Não deveria estar em tão bom estado.
إنه في حالة جيدة 1500 سنة من المفروض ألا يكون بهذه الحالة الجيدة

Só nos livraremos da forca do Rei se conseguirmos as cabeças de Waring e Leech e a Lady Margaret em bom estado para ser sua salvadora.
الفرصة الوحيدة لدينا لإعادتهم؛ والأبتعاد عن مشنقة الملك هو جلب رؤوس جيمي ورنج وبيلي ليتش مع السيدة مارجريت في حالة جيدة بما يكفي؛ لتعلن لهم أننا كنا المنقذين لها

Espero que a conserve em bom estado.
سأنتظر منك أن تحافظى عليه فى حالة جيدة.

Não sei se está em boas condições.
لا أعلم ما إن كان الشعر المستعار ما زال في حالة جيدة.

Estive nas fábricas e os veículos blindados estão em boas condições.
ذهبت للمصانع والمصفحات في حالة جيدة

Os meus pais e eu, somos bons, e eles devem estar muito preocupados.
أنا وقومى فى حالة جيدة ولابد أنهم قلقون الآن.

Tenho uma fractura parcial do osso, aqui, mas acho que já está bom, já passou mais de um mês.
لقد كان عندي صدع بسيط على مستوى هذه العظمة لكن أظنها لآن في حالة جيدة لأنه قد عدى على الحادث أكثر من شهر

Encontrei-os no caminho de volta. Pela aparência, devem estar bem alojados.
لقد وجدتهم في رحلة عودة، ومن حالهم فأنهم في حالة جيدة