"حالة زوجتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• estado da sua esposa
• estado da sua mulher

Claro, mas não o preocupa que a continuidade na corrida perante o estado da sua esposa possa parecer insensível?
أن استمرارك للترشح لمنصب الحاكم في مقابل حالة زوجتك سيبدو قاسياً ؟

Não quero alarmá-lo, mas o estado da sua mulher é causado por uma toxina desconhecida.
لا أود إزعاجك لكن حالة زوجتك سببها سم مجهول

Alguma alteração no estado da sua mulher?
هل هناك أى تطور فى حالة زوجتك يا سيدى؟

Não revelou o estado da sua mulher.
لقد فشلتَ بوصف حالة زوجتك.