"حالة طوارئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Código
• uma urgência
• estado de emergência
• urgente
• uma emergência de
• uma situação de emergência
• se for uma emergência

Código azul. Emergência médica no Laboratório de Observação Um.
الرمز الأزرق، حالة طوارئ طبية في مختبر المراقبة رقم 1

Repito. Isto é um Código Vermelho.
حسنأً ، هذه حالة طوارئ ، أرجوكم الذهاب إلى منطقة محكمة الغلق

O tipo da noite teve uma urgência familiar, por isso...
الموظف الليلي حصلت معه حالة طوارئ عائلية

Mas concorda que é uma altura difícil para dizer isso, quando toda a Europa está em estado de emergência.
لكن يجب أن نتفق أنه وقت صعب لاحترام تلك النقطة حين تكون كل أوربا في حالة طوارئ

-É urgente. -Sim, senhor.
إنها حالة طوارئ

Ele tem, se conseguires acreditar, uma emergência de seguros.
صدقّي أو لا تصدقّي، لديه حالة طوارئ بالتأمين.

Mas você está treinada para utilizar os eléctrodos na eventualidade de uma emergência e esta era uma situação de emergência.
لكن أنت مدربة لاستخدام المضارب في حالات الطوارئ -وهذه كانت حالة طوارئ

Só se for uma emergência.
عليها أنّ تكون حالة طوارئ

Liga ao Director e diz que temos um Código Laranja prioritário.
اتصلي بالمدير اخبريه أن لدينا حالة طوارئ برتقالية

Temos um Código 4 no piso 31...
لدينا حالة طوارئ من الدرجه 4 في الطابق الـحادي والثلاثين

Temos um Código 3 de emergência na sala de máquinas.
امرأة: لدينا حالة طوارئ من الدرجة الثالثة في غرفة المحرك

Código azul, Enfermaria 3. É o Lee.
حالة طوارئ الغرفة ثلاثة حالة طوارئ الغرفة ثلاثة

A requisitar reforços imediatamente. Código negro. Repito, Código negro.
نحتاج إمدادات عاجلة لدينا حالة طوارئ قصوي

Só conduzi porque era uma urgência, quer dizer...
كما ترى، أنا كُنْتُ أقود فقط لأنها حالة طوارئ وأنا أقصد، إنني فقط...

Desculpe interrompê-lo, mas temos uma urgência.
انا اسفه لمضايقتك انها حالة طوارئ

Será declarado estado de emergência, o governo ficará sob a alçada da Agência de Gestão de Emergência Federal.
حالة طوارئ ستعلنها الحكومة وستنفذ بالقوة بقوات الطوارئ الفيدرالية وجهاز المخابرات

Vai ser declarado o estado de emergência por causa de um enorme surto do vírus, espalhado por abelhas.
أي حالة طوارئ ستعلن بسبب a التفشّي الهائل للفيروس الأجنبي سلّم بالنحل.

É uma emergência urgente.
انها حالة طوارئ عاجلة.

É uma emergência de Teatro Estratégico Classe 4.
إنه تعبير عن حالة طوارئ استراتيجية من النوع 4

Pessoal, vamos para uma situação de emergência.
أيها الناس, نحن ندخل في حالة طوارئ