"حالة مرضية" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma doença

No caso que têm perante vós, as provas mostrarão que a vítima tinha uma doença grave que exigia tratamento médico.
.. في القضية التي أمامكم، وستظهر الأدلة أن الضحية قد عانت من حالة مرضية شديدة تطلبت علاجا طبيا

Se eles se sentem culpados ou envergonhados, expliquem-lhes que essa depressão é uma doença médica, tal como a asma ou os diabetes.
إذا كانوا يشعرون بالذنب أو الخزي، وضح لهم أن الإكتئاب هو حالة مرضية طبية، مثل الربو أو مرض السكري.

É uma doença, Susanna, e chama-se Distúrbio de Personalidade de " Borderline" .
.,.انها حالة مرضية يسمى هذا المرض بـ اضطراب الشخصية الحدية

Thomas insiste que a Emily Rose sofria de uma doença séria, que requeria tratamento médico, e nada mais.
أكد السيد توماس على أن إيميلي روز عانت من حالة مرضية شديدة تتطلب علاجاً طبياً، لا شيء آخر

Simplificando, uma doença da tiróide que pode enfraquecer os ossos.
إن أمكنني التبسيط حالة مرضية في الغدة الدرقية و التي قد تسبب ضعفاً في عظامها

Você me mostra uma reclamação, uma doença documentada daquela água.
قدموا لي شكوي رسمية واحدة, أو حالة مرضية موثقة ناتجة عن هذه المياه

Tem uma doença chamada "Ichthyosis Vulgaris".
إرتفاع في مستوى"الكيراتين". هناك حالة مرضية تسمّى "إكثيوسيس فالجاريس".

Trata-se de uma doença que pode mesmo matar-me.
إنها حالة مرضية يمكن أن تقتلني بشكل جدي

Tens uma doença cardíaca... síndrome de WPW.
بل لديكِ حالة مرضية في القلب هي متلازمة وولف باركنسون هي حالة مرضيّة ينتج عنها زيادة في ضربات القلب تظهر الاعراض بين سن المراهقة وبداية العشرينات

Tenho disforia do género. É uma doença genética.
إنها حالة مرضية وراثية

É uma doença. É mesmo.
إنها حالة مرضية إنها كذلك

Tenho uma doença no cérebro.
لدي حالة مرضية في الدماغ