"حالة من الفوضى" - Translation from Arabic to Portuguese

• caos
• uma confusão
• desordem

Eles começam guerras, criam caos, e quando os interessa, eles dissolvem-no.
يبدأون الحروب وخلق حالة من الفوضى. وعندما يناسبهم، أنها حلها.

Sr. Gandhi, com todo o respeito, mas teríamos aqui o caos, se o Governo inglês se retirasse.
مع احترامنا سيد غاندي بدون السيادة البريطانية سيسود هذا البلد حالة من الفوضى

Vai mergulhar a Terra num caos de morte e destruição.
سيؤدي ذلك إلى إرسال الأرض إلى حالة من الفوضى الموت والدمار

Eu tomo estas verdades como evidentes, mas deixem-me clarificar: Sou uma confusão.
أنا أؤمن بأن هذه الحقائق بديهية، ولكن دعوني أوضح: أنا في حالة من الفوضى.

A cena do crime devia estar uma confusão.
الجريمة المشهد يجب أن يكون في حالة من الفوضى.

A velha ordem caiu. Os Senhores do Sistema estão em desordem.
الأوامر القديمة سقطت إنّ لورداتَ النظامَ في حالة من الفوضى.

- Não há muito tempo. - Ainda é uma desordem, não?
ليست مدة كافية مازال فى حالة من الفوضى , أليس كذلك؟

Permitindo a insolência teremos o caos.
إسمح بالوقاحه ، ستكون لدينا حالة من الفوضى

Não podemos deixar qualquer um andar por aí a ditar sentenças senão teremos o caos.
لا يمكن أن يركض الجميع لنعطيهم الأجواء و ينعموا لأنه يسبب لدينا حالة من الفوضى هاه ؟

Tu estás num caos emocional sem senso de certo e errado, e então nada importa.
أنت في حالة من الفوضى العاطفية لاتعلم ماهو الصواب أو الخطأ

A tua vida é um caos.
فحياتك في حالة من الفوضى أنتَ وحيد وتعاني من الإكتئاب

Se abríssemos as portas, teria sido o caos.
إذا فتحنا الأبواب، ستكون هناك حالة من الفوضى

Wei está um caos. Yang Hu do Reino de Jin invadiu...
وي في حالة من الفوضى ، هو جين يانغ من مملكة وجيت غزتها

Ao mesmo tempo forte queda de neve vai criar o caos e falta de electricidade no distrito.
على الجانب الاخر تساقط الثلوج سيخلق حالة من الفوضى و انقطاع التيار الكهربى فى جميع انحاء المنطقة

Havia uma cobra. Eu... O quarto num caos.
الغرفة كانت في حالة من الفوضى. كان علي بان أترك ملاحظة

Ouro, a essência da fundação dos nossos bancos, perderá todo e qualquer valor, e o mundo mergulhará num caos.
الذهب ، أساس مصارفنا سيصبح بلا قيمة والعالم سيسقط في حالة من الفوضى

Lembro-lhes que isto, há uma semana, estava uma confusão.
أتذكر قبل أسبوع لقد كان هذا المكان في حالة من الفوضى

Está bem, inspector, sabe que isto é uma confusão.
حسنا المفتش، وهذا في حالة من الفوضى وأنت تعرف ذلك

Desde que o navio se foi, tem havido muita desordem.
مذُّ إختفاء السفينة، وعمت حالة من الفوضى.

Não vou deixar que o presidente volte para ter tudo em desordem.
لن أقبل أن يعود الرئيس إلى البيت الأبيض في حالة من الفوضى