"حالة وفاة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma morte
• de mortes
• mortes em
• mortes a
• um morto

Processo por assédio sexual, uma morte em serviço questionável, sem mencionar a promoção de um incendiário em série dentro da sua unidade.
من دعوى قضائية لتحرش جنسي حالة وفاة أثناء العمل مشكوك بأمرها علاوة على إحتضان مشعل حرائق متتالية من فئة الضباط

Assim, se há uma morte súbita na família, deve-se pô-la num grupo de risco.
إذاً لو كانت الأسرة تعاني من حالة وفاة مهد واحدة، فأنت تضعهم في مجموعة معرضة لخطر عالي.

Há 300 milhões de casos por ano e mais de meio milhão de mortes.
حيث تتسبب بـ 300 مليون إصابةٍ كل عام وما يزيد عن 500 ألف حالة وفاة

Como é possível que isto possa provocar dois milhões de mortes todos os anos?
كيف يمكن لذلك بأن يسبب 2 مليون حالة وفاة كل سنة؟

Existem mais de 300,000 mortes em cada ano devido a erros médicos e a infecções nosocomiais.
يوجد أكثر من 300.000 حالة وفاة كل عام بسبب أخطاء طبية و العدوى الموجودة في المستشفيات

A diferença na mortalidade total situa-se em cerca de 1200 mortes a mais todos os anos nas regiões mineiras, tendo em conta outros riscos.
ويعادل الفرق في الوفيات الإجمالية ما يقرب من 1200 حالة وفاة زائدة سنويًا في مناطق تعدين قمم الجبال، مع أخذ مخاطر أخرى بعين الاعتبار.

Ela não disse "donut", disse "um morto".
قالت حالة وفاة وليس كعكة مُحلاة

- A minha manda-me às compras. Desta vez, é diferente. Houve uma morte na família.
الأمر مختلف هذه المرة حالة وفاة في العائلة

Houve uma morte na minha familia meu pai, 85 anos um heroi de guerra
فقد حدثت حالة وفاة فى العائلة فلقد مات أبى 85 عام وبطل حرب سابق

Então, acha que isto é uma morte suspeita, não é?
لذا , أظنها حالة وفاة مشبوهة , أليس كذلك ؟

Então, está aqui por uma morte que pode ou não ter ocorrido há não sei quantos anos?
لذا أنتَ هُنا حول حالة وفاة الّتي قد تكون أو لا تكون حدثت على أيّ حال قبل عدّة سنوات؟

Ontem à noite, ocorreu uma morte no povoado.
الليلة الماضية كانت هناك حالة وفاة في القرية

Ainda é uma morte no estudo, temos de investigar.
ما تزال حالة وفاة في الدراسة يجب أن نحقق فيها.

Descobriu que, no mundo inteiro, se podia evitar um milhão de mortes mudando da madeira para carvão
وقد وجد بأنه في جميع انحاء العالم, يمكنك أن تمنع مليون حالة وفاة باستبدال الحطب بالفحم

A previsão atual é que o mundo está a caminho de mil milhões de mortes relacionadas com o tabaco, neste século.
التنبؤ الحالي هو أن العالم يسير على نهج يؤدي إلى حدوث مليار حالة وفاة متعلقة بالتبغ هذا القرن.

Divórcio, alcoolismo... 15 milhões de mortes devido a essa brecha.
من خلال السقف. الطلاق والإدمان على الكحول. وكانت 15 مليون حالة وفاة تنسب إلى أن الإختراق واحد.

1,6 milhões de mortes em todo o mundo.
.مليون فاصلة ستة حالة وفاة حول العالم

Só por causa da malária, há um milhão de mortes por ano, e mais de mil milhões de pessoas que precisam de ser analisadas porque correm perigo de contrair vários tipos de infecções da malária.
بالنسبة للملاريا فقط، هناك مليون حالة وفاة كل سنة، و أكثر من مليار شخص بحاجة للتشخيص لأنهم معرضون لأنواع مختلفة من التهابات الملاريا.

Isto provoca cerca de 4 milhões de mortes por ano, por inalação de fumo dentro de casa e, claro, a maior parte das pessoas que morrem são mulheres.
وهذا يسبب حوالي 4 ملايين حالة وفاة سنويا بسبب استنشاق الدخان في الأماكن المغلقة. وبطبيعة الحال، فإن معظم الذين يموتون هم من النساء.

E é amplo, mais de 14 milhões de unidades e 260 mortes em acidentes de trânsito, até agora.
و هي قضيّة قوميّة، أكثر من 14 مليون وحدة، و 260 حالة وفاة نتيجة حوادث مرورية إلى الآن

Mil e duzentas mortes a mais por ano.
1200 حالة وفاة زائدة سنويًا.

Aparentemente, havia lá um morto.
من الواضح, أنه كانت هناك حالة وفاة.