"حالياً في" - Translation from Arabic to Portuguese

• está no
• agora na
• actualmente em
• neste momento na

Burns. está no início dos quarenta, solteiro e reside em Springfield.
إنه في أوائل 40 من العمر، أعزب ويستقر حالياً في سبرنقفيلد

Agora está no carro a fazer disparates com o aquecedor de bancos.
إنه حالياً في السيارة يلهو بمدفئ المقعد.

Gallifrey está agora na extremidade do continuum do tempo, para sua proteção.
يقع غاليفري حالياً في أقصى إستمرارية الزمن لحمايته

A Kiera que existe agora na nova linha de tempo do Alec.
كيرا) التي توجد حالياً في زمن (اليك) الجديد)

Contra que país estamos actualmente em guerra?
. نحن حالياً في حرب مع أي دولة..

Para entregar o prémio monetário, um convidado especial da América, actualmente em digressão pela Austrália, Mr.
والآن لنقدم لديفد الجائزة المالية ضيفشرفنا.. من أميركا سيداتي وسادتي حالياً في جولة في أستراليا السيد (آيزك سترن)

Então, neste momento, na baixa, um grupo de agentes insurgentes fez outro grupo de agentes insurgentes reféns.
إذاً حالياً في وسط المدينة مجموعة عملاء منشقين أخذوا عملاء آخرين منشقين رهائن

Foste brutalmente atacada por alguém que está no sistema.
تمت مهاجمتكِ من شخص والتي هي موجوده حالياً في ذلك المكان

Foi preso por tráfico humano e está no programa de protecção de testemunhas a finalizar o seu acordo.
أُعتُقِل بتهمة الإتجار بالبشر إنه حالياً في برنامج حماية الشهود ينهي اتفاقه

KB: Sem dúvida. Estamos à procura do número máximo de pessoas porque agora que a fundação está no seu processo incipiente, estou a tentar aprender muito sobre como funcionar, como arranjar financiamento ou como chegar a mais organizações, especialmente no comércio eletrónico, que é uma novidade para mim.
خالدة: بكل تأكيد. نحن نبحث عن أكبر عدد ممكن من الناس لأن المؤسسة حالياً في طور البناء أنا أحاول حالياً تعلم كيفية ادارتها والحصول على الدعم و الوصول إلى العديد من المنظمات و بخاصة في مجال التجارة الإلكترونية وهو شيء جديد كلياً بالنسبة لي

Uma obra de Leo Johnson que actualmente está no Hospital como um vegetal.
المتواجد حالياً في مستشفى "كالهون ميموريال" كالسيد النبتة.

Consigo imaginar todos agora na casa do Feynman, provavelmente a discutir Schrodinger, e, ao mesmo tempo, a não discutir Schrodinger.
يمكنني أن أتخيلهم جميعاً (حالياً في منزل (فاينمان على الأرجح يتناقشون (في (شرودينغر و في ذات الوقت لا يتناقشون فيه

Estou muito feliz por anunciar que estou actualmente em conversações com a chefe Nicole Jackson da tribo Kulamish.
"سعيدٌ جدّاً بأن أذكر بأنّي حالياً في محادثات مع الرئيسة (نيكول جاكسن) من قبيلة (كولاميش)."

Este é Peter Thomas Banfill, o criminoso que está, actualmente, em coma no Condado.
{\pos(192,220)} وهذا (بيتر توماس باينفل), المتهم, {\pos(192,220)} والذي يرقد حالياً في غيبوبة في المقاطعة.

Ele está actualmente em residência na estalagem em Brockton.
هو يسكن حالياً في (النُزل في (بروكتون

E eu definitivamente sei que, no meu caso — na minha situação — seria muito perigoso para mim começar a cair nesse caminho escuro desta assunção, particularmente dadas as circunstâncias em que estou neste momento, na minha carreira.
وأنا أعرف ذلك بالتأكيد، في حالتي -- في وضعيتي -- سيكون خطراً جداً بالنسبة لي أن أبدأ نوع من تسريب ذلك الطريق المظلم للإفتراض، لا سيما بالنظر للظروف التي أنا فيها حالياً في حياتي المهنية.

Como deves saber, a Sara Tancredi foi detida e está neste momento na Prisão Estatal de Miami.
كما قد تعلم ، فإن (سارة تانكريدي) قد اعتقلت مؤخراً وهي مسجونة حالياً في سجن (ميامي ديد) الإصلاحي