"حاليًّا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Neste momento
• actualmente
• De momento

Todos estes fatores, multiplicados em conjunto ajudam a estimar o número de civilizações tecnológicas que poderíamos ser capazes de detetar Neste momento.
كلّ هذه العوامل المَضروبة ببعضها، تساعدنا على تخمين عدد الحضارات التكنولوجيّة التّي من الممكن تقفي آثارها حاليًّا.

Talvez esteja escondida com alguém, Neste momento.
انها على الارجح مختبئة مع شخص آخر حاليًّا

Os nossos pilotos não estão no "cockpit" Neste momento.
الطّيّارون ليسوا في قمرة القيادة حاليًّا

actualmente vive no Sul da Austrália.
وهو حاليًّا يسكن جنوب أستراليا

A causa da explosão, é De momento, desconhecida.
سبب ذلك الإنفجار غير معلومٍ حاليًّا.

Há mais de uma dezena de centrais em risco no mundo. Neste momento, estão sete a arder.
ثمّة أكثر من عشرات المصانع المعرضة للخطر حول العالم، 7 تحترق حاليًّا

Neste momento, tens de pensar em ti.
عليكَ التفكير في نفسكَ حاليًّا

Neste momento não saio com ninguém, mas se estivesse... não sei o que lhe diria hoje.
لستُ أقابل أحدًا حاليًّا... ولو كنت أفعل، فلا أعلم بماذا كنت سأخبره عمّا جرى اليوم.

Não, não foi a Lily que me mandou. De facto, eu não... Não acho que ela goste muito de mim, Neste momento.
لا ، لم ترسلني (ليلي) في الواقع لا أعتقد أنها معجبة بي حاليًّا

O Sr. Durant está Neste momento à procura de tratamento em Chicago.
السّيّد (دورانت) يُعالَج حاليًّا في (شيكاجو).

- Neste momento estão em casa da mãe dele.
- .إنّهم يقيمون عند أمّه حاليًّا -

Neste momento, não temos um plano B.
لا توجد حاليًّا خطة B

Hoje em dia, 1 em cada 10 homens na NBA mede pelo menos 2,13 metros. Mas um homem com 2,13 metros é extremamemente raro na população em geral. Tão raro que, se vocês conhecem um americano, entre os 20 e os 40 anos, que meça pelo menos 2,13 metros, há uma probabilidade de 17 por cento de que ele está a jogar na NBA Neste momento.
واليوم، واحد من كل عشرة لاعبين في NBA يبلغ طوله سبعة أقدام على الأقل، ولكن يندر جدًّا وجود شخص بطول سبعة أقدام بين عامة السكان -- وذلك نادر لدرجة لو تعرف رجل أمريكي يتراوح عمره بين العشرين والأربعين وطوله يبلغ سبعة أقدام على الأقل، فإنه توجد احتمالية بنسبة 17% بأنه منضم حاليًّا للـ NBA

Ele está actualmente a cumprir duas penas perpétuas em Dade.
وهو يقضي حاليًّا حكمَي مؤبّد متعاقبين في سجن (دَيد)

Sabiam que este museu tem actualmente o mecanismo de Antikythera, considerado o primeiro relógio astronómico?
أتدركون أن هذا المتحف يحفظ حاليًّا آلية (أنتيكيثرا)، التي تُعد أول ساعة فلكية من نوعها على الإطلاق؟

De momento, não há vacina, não há cura e até agora, tem demonstrado uma taxa de mortalidade de 100%.
حاليًّا لا يوجد لقاح، لا يوجد علاج، وقد أظهر لنا حتّى الآن نسبة وفيّات بمعدّل %100.