"حال كان هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• caso haja

Temos de descobrir quem ele é, caso haja outra tentativa.
يجب أن نعرف من هو في حال كان هناك محاولة أخرى

Como não voltou a ligar-nos, deixámos o número outra vez, - caso haja problemas.
و منذ أنكِ لم تعاودي الأتصال بنا فتركنا الرقم مجدداً, في حال كان هناك مشكلة

caso haja algo nela que a possa fazer chorar.
في حال كان هناك شيء فيه يجعلها تبكي.

Só mais uma surpresazinha, caso haja uma reunião familiar ali.
مٌفاجئة اٌخرى فقط في حال كان هناك لم شمل للعائلة .

caso haja alguma confusão...
في حال كان هناك أيّ إرتباك...