"حاملةً" - Translation from Arabic to Portuguese

• portadora

Senhor, odeio ser portadora de notícias que são óbvias, mas aquilo não é um cão.
سيدي, أكره أن أكون حاملةً لأخبار واضحة ولكن هذا ليس كلباً

O segundo desejo foi ser a portadora da vida...
الأمنية الثانية أن تكون حياتها حاملةً...