"حاملى" - Translation from Arabic to Portuguese

• segurados
• portadores

Essa companhia de seguros tem dezenas e dezenas de milhar de segurados.
و شركةِ التأمين لها العشرات وعشرات الآلاف من حاملى المستندات.

No fim do dia, contas feitas, cada um desses segurados terá contribuído com um cêntimo um único cêntimo para reembolso da quantia roubada.
و هكذا فى النهاية كل من أولئك حاملى المستندات سيَكون قد ساهم ببنس واحد بنس وحيد من أجل هذه القضية

Creio que, se aqueles segurados tivessem conhecimento da existência de tão respeitável instituição, cada um deles teria destinado uma quantia para assegurar a continuidade dos seus objectivos.
أنا ليس لدى شك فى أنه إذا تم تنبيه حاملى الأسهم إلى وجود مؤسسة أغسطس هذه فأن كل منهم لم يكن سيتطوع ببعض ماله لتعزيزِ أهدافها

A maioria dos portadores já são maduros para entender.
معظم حاملى الشريحة يكونوا قد نضجوا بما فيه الكفاية للتفهم

Os portadores literalmente vão a loucura.
حاملى المرض يصابون بنوبات هذيان صارخة

Constantemente. Porque são os portadores do relâmpago.
كل الوقت لانهم حاملى البرق