"حان الوقت لكي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Está na hora de
• É hora de
• na altura de
• é altura de
• a altura de
• Chegou a hora de
• hora de você

Está na hora de passar de física para química.
حان الوقت لكي أتشعب من الفيزياء إلى الكيمياء

Está na hora de seres mais que um menino da mamã musical.
لقد حان الوقت لكي تصبح أكثر من مجرد فتى أمك الموسيقي

Penso que Está na hora de eu encher a essa banheira.
أعتَقد انةُ قد حان الوقت لكي أملئ هذا الحوض

E É hora de você começar também a sua.
حان الوقت لكي تبدأ حياتك الجديدة أنت أيضاً

Está na altura de agir maturamente e enfrentar os factos.
حان الوقت لكي أكون بالغاً و أواجه الحقائق فقط

Estou a pensar em convidá-la pra sair. é altura de ficar tolo!
لقد كنت أفكر بأن أدعوها للخارج , لقد حان الوقت لكي أصبح فضيعاً

Estavas a mentir? Bem, acho que é a altura de me expor.
حسناً, أعتقد أنَّه قد حان الوقت لكي أكشف عن حقيقة نفسي

Chegou a hora de ele sair e vingar a morte do pai.
لقد حان الوقت لكي يحضر و ينتقم لموت والده

Está na hora de morreres. Está na hora de morreres.
لقد حان الوقت لكي تموتين لقد حان الوقت لكي تموتين

Está na hora de fazer aquela viagem de barco.
لقد حان الوقت لكي ننطلق في ذاك القارب

Está na hora de começares a mostrar-me algum respeito.
لقد حان الوقت لكي تظهري لي بعض الاحترام

Está na hora de voltar para casa e procurá-lo.
لقد حان الوقت لكي أعود إلى بلدي و أعثر عليه

Está na hora de dar-te um abanão para fora dessa tua zona de conforto em que te encontras.
حان الوقت لكي نخرجكِ من منطقة الرفاهية هذه التي أنتِ بها

Está na hora de te comportares como um adulto e parares de brincar às bonecas.
لقد حان الوقت لكي تتصرفي بطريقة ناضجة و توقفي عن اللعب بملابسكِ

Sabia que tinha visto aquilo antes. Está na hora de você partir!
طبعاً، عرفت أني رأيتها من قبل حان الوقت لكي تذهبي

É hora de resgatar a tradição e integridade a esta alcateia.
لقد حان الوقت لكي تعيد التقاليد والكمال إلي قطيعنا هذا.

Acho que É hora de vocês saírem da porra do meu barco, o que acha?
أعتقد أن حان الوقت لكي تخرجا من قاربي ما قولك؟

Está na altura de ir à casa de banho.
ربما حان الوقت لكي أذهب لدورة مياه الفتيات.

Diariamente, todos nós aqui, construímos deuses que se tornaram excessivos e está na altura de os começarmos a derrubar e a esquecer os seus nomes.
جميعنا، في كل يوم، نبني الآلهة التي قد هاجت، والآن حان الوقت لكي نهدمهم، وننسى أسمائهم.

Acho que é altura de nos conhecermos, Richard.
أعتقد بأن حان الوقت لكي نتقابل يا ريتشارد

Chegou a altura de começarmos uma revolução de liberdade cognitiva.
لقد حان الوقت لكي ندعو إلى ثورة في حرية الإدراك.

Chegou a hora de tratares destas coisas sozinho.
حان الوقت لكي تتعامل مع هذه الامور بنفسك