"حاولتما" - Translation from Arabic to Portuguese

• tentaram
• tentarem
• Tentaste

Ouve, tu e o Tom tentaram que resultasse e não conseguiram.
اسمعي انت و توم حاولتما انجاح الأمر و لم تقدرا

Vocês são os tipos que me tentaram sacar o negócio quando estive ausente. - Não!
أنت من الإثنان الذان حاولتما التدخل في أعمالي التجارية عندما لم أكن موجدا.

Os advogados que vocês tentaram explodir, ainda andam por aí...
المحاميان اللذان حاولتما تفجيرهما لازالا على قيد الحياة

Mas desde já, aviso-os, se tentarem escapar... eu arraso com cada árvore, destruo toda a construção, mato todos os inocentes, para vos encontrar.
لكنني أحذركما إن حاولتما الهرب سأزيل كل الأشجار و أهدم كل المباني

Já tentarem resolver as coisas? Irem os dois a uma terapia?
هل حاولتما إصلاح الأمور بينكما، الذهاب لمعالج؟

Tentaste andar durante meses, tentavas o dia todo.
حاولتما المشي لأشهر أستمريتم من الصباح حتى المساء

Os advogados que tentaram mandar pelos ares continuam sãos como um pêro.
و ما أخبرتما به نائبة الرئيس المحاميان اللذان حاولتما تفجيرهما لازالا على قيد الحياة

Não me interessa o que ela disse! Ambos tentaram matar-me.
لا أبالي بما قالته أنتما الإثنان حاولتما قتلي

Só a todos os que amo. tentaram fazer Storybrooke ir pelos ares.
لكنْ ستؤذيان كلّ الذين أحبّهم ''حاولتما تدمير ''ستوري بروك

Sei que tentaram enganar-me. Sei que foi com a melhor das intenções.
أعلم أنكما حاولتما خداعي بدافع النوايا الحسنة.

E, agora, todos vão saber desta merda que tentaram fazer.
والآن كل واحد منهم سيعلم بخصوص هذه التفاهة التي حاولتما فعلها

Você e a sua amiguinha estão banidas e o dinheiro que nos tentaram roubar está confiscado.
أنت وصديقتك محظورتان، والمال الذّي حاولتما سرقته تمّت مصادرته.

Vocês otários tentaram matar-me da outra vez.
أنتما حاولتما قتلي المرة السابقة

Pois, mas para ser justo, também a tentaram matar.
هذا لا ينفي حقيقة أنكما حاولتما قتلها

Já tentaram resolver seus problemas?
هل حاولتما أن تحلا مشكلتكما؟

Vocês tentaram matar-me?
هل حاولتما قتلي؟

Se lutarem ou tentarem fugir, ele estoura a cabeça da minha filha.
أو حاولتما الهروب سيكون مصير أبنتك الصغيره الموت

Se lutarem ou tentarem fugir, vão estourar a cabeça da Alex.
أذا قاتلتما - أو حاولتما الهروب - (سوف تموت (أليكس

Se tentarem fugir, levam choques.
إن حاولتما الهرب سنصدمكما

Tentaste não ter um acidente?
حاولتما لا ستريلارت؟

Tentaste comprar a casa toda.
حاولتما شراء المنزل