"حاولتَ قتلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• tentaste matar-me

Da noite em que me despistei e caí no lago... tentaste matar-me.
الليلة التي ذهبتُ فيها إلي البُحيّرة , لقد حاولتَ قتلي

A última vez que nos encontrámos, tentaste matar-me.
في آخر مرّة التقينا فيها، لقد حاولتَ قتلي.

Foi o único motivo, pelo qual te segui nisto. E tu tentaste matar-me por isso.
ذلك هو السبب الوحيد الذي جعلني أتبعك بهذا الأمر، وأنت حاولتَ قتلي على ذلك

tentaste matar-me... tentaste matar-me!
لقد حاولتَ قتلي أردتَ أن تقتلني

Já tentaste matar-me uma vez antes e não conseguiste premir o gatilho.
حاولتَ قتلي سابقاً ولم تستطع ضغط الزناد

Então, tentaste matar-me.
حاولتَ قتلي إذاً؟

Eu sei que tentaste matar-me.
أعلمُ أنّك حاولتَ قتلي

Eu sei que tentaste matar-me.
-أعلمُ أنّكَ حاولتَ قتلي