"حاولتُ التحدّث" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tentei falar

Quer dizer, Tentei falar com elas, mas estavam mesmo decididas.
حاولتُ التحدّث إليهنّ، لكنّهنّ... تشبّثن برأيهنّ حيال هذا الأمر.

Então, porque é que ele desconversou quando Tentei falar com ele a respeito?
إذن لمَ تجنّب الإجابة إليّ مُباشرة عندما حاولتُ التحدّث معه حول ذلك؟

Tentei falar contigo, nesta mesma sala.
أوَتعرفين، لقد حاولتُ التحدّث معكِ.

Tentei falar com ela.
حاولتُ التحدّث معها.