"حاولت إخفاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• tentou esconder
• tentei esconder
• tentar esconder

Nós estamos agora a verificar, mas parece que um dos consultores, um tal Philippe Deschamps, tentou esconder fundos desviados de um acordo.
نحن نتحقق حاليا، ولكن يبدو معين فيليب ديشان حاولت إخفاء الأموال تتسرب من صفقة واحدة.

Interrogo-me porque tentou esconder isto.
مازلت أتسائل لم حاولت إخفاء الأمر

Diz-lhe que tentei esconder o doppelgänger com magia, mas fomos descobertos.
أخبريه أنّي حاولت إخفاء القرين بالسحر، لكنّهم وجدونا.

A culpa foi minha. Eu tentei esconder isto.
لقد كان خطأي على أية حال لقد حاولت إخفاء الأمر

Se tentar esconder segredos da corporação, pode ficar na expectativa de também ser picado em pedacinhos.
إذا حاولت إخفاء أي سر عن المنظمة توقّـع أن عاقبة ذلك تقطيعك إربـاً

A tua mãe está a tentar esconder as batatas fritas Chee-Zee. Qual é a dela?
أمك حاولت إخفاء رقائق الجبنة , لم ذلك ؟

Como se eu andasse a tentar esconder alguma coisa.
كما لو أنني حاولت إخفاء شيئًا.