"حاولت الإتصال بها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tentei ligar-lhe

Tentei ligar-lhe. Ela nem atende o telefone.
حاولت الإتصال بها لكنها لم تجب عن الهاتف حتى

Tentei ligar-lhe alguma vezes ontem.
حاولت الإتصال بها عدة مرات بالأمس

Tentei ligar-lhe, mas nada.
حاولت الإتصال بها لكنها لاتستجيب

Tentei ligar-lhe a manhã toda.
حاولت الإتصال بها طوال النهار

Tentei ligar-lhe.
حاولت الإتصال بها

E se é da Veda que estás a falar, Tentei ligar-lhe. Mas não obtive resposta.
إن كنت تشيرين إلى (فيدا) فقد حاولت الإتصال بها لكنها لم ترد