"حاولت الهرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• tentou fugir
• tentei fugir
• tentar fugir
• tentares fugir
• Tentou escapar
• tentei escapar
• tentares escapar
• tentado fugir
• tentaste sair
• tentaste fugir
• tentado escapar

Porque é que tentou fugir, Capitão Black? Eu não tentei fugir.
لماذا حاولت الهرب حينها يا كابتن " بلاك " ؟

Sobre como agrediu um polícia e tentou fugir do local?
هل يمكن أن نتناقش في أمر لكمك لشرطي في الأول؟ أو كيف حاولت الهرب من الأمر

Ele apareceu quando tentei fugir, estava a segurar uma faca ensanguentada.
وحين حاولت الهرب ظهر أن له دماء رقبة على الغطاء

Levarei um tiro pelas costas ao tentar fugir!
سأنال رصاصة في الظهر فيما لو حاولت الهرب

Se tentares fugir, mato um trabalhador por hora até seres encontrada.
لو حاولت الهرب أنا سأقتل عامل كل ساعة حتى أجدك

Ela fugiu. Tentou escapar.
لقد فرّت، حاولت الهرب.

Vê, você tentou fugir, e ele estava apenas a defender-se quando o atingiu no joelho.
فلقد حاولت الهرب كما ترى، وكان يدافع عن نفسه حين أصابك.

Após levar o primeiro tiro ela tentou fugir,
بعد الرصاصة الأولى التي ضربتها فقد حاولت الهرب

Mas acho que há coisas que não está a contar-nos, e sei que tentou fugir durante a reunião.
لكن أظن أن هناك أشياء لم تخبرينا بها أعلم أنك حاولت الهرب أثناء التجمع

Então porque tentou fugir quando me viu?
و لم حاولت الهرب عندما رأيتني ؟

tentou fugir, mas não chegou longe com aquela bota.
حاولت الهرب , ولم تبتعد بهذا الحذاء

tentei fugir, mas estava escuro, e tive tanto medo.
حاولت الهرب لكن كان الجو مظلم وكنت خائفة

tentei fugir, mas os comanches apanharam-me...
جوش لقد انقذوا حياتي فقد حاولت الهرب ولكن الكومانشي امسكوا بي

Como está a tentar fugir, pressuponho que não tem licença.
،بما انك حاولت الهرب بوضعية الوقوف فتخميني أنك لا تحمل رخصة

Se tentar fugir, prendo-o e levo-o para o avião algemado.
لو حاولت الهرب ، سأقبض عليك وأضعك في السجن وآخذك إلى الطائرة مقيداً ، أتفهم؟

Se tentares fugir, falar com o xerife ou com outro qualquer, ele cortar-te-á as orelhas.
ان حاولت الهرب او الذهاب الي الشيريف او غيرة سيقطع اذنيك

Se tentares fugir ou não mantiveres a casa limpa, levas porrada.
اذا حاولت الهرب او لم تقم بتنظيف المنزل سوف تتعرض للضرب

- E quando ela Tentou escapar?
و حينما حاولت الهرب ؟

Ele tinha uma faca. Quando tentei escapar...
كان لديه سكينة سجاد حين حاولت الهرب منه ..

Então, lamento pela morte, mas se tentares escapar...
إذن ، آسفان بشأن الإحتضار ولكن إن حاولت الهرب...

Ela deve ter tentado fugir e lutou
ربّما قد حاولت الهرب وقاومت مختطفيها.

Tenho certeza de que tentaste sair para nos ajudar em Bastogne, Web.
انا متاكد انك حاولت الهرب لتاتي الينا في "باستون"

Ele pode dar-te um tiro e dizer que tentaste fugir.
يمكنه أن يطلق عليك النار ويقول أنك حاولت الهرب

Se soubesse que te iam aleijar, nunca tinha tentado escapar. Por favor acredita.
لو كنت اعلم أنهم سيؤذوكِ لما حاولت الهرب أبدًا، صدقيني رجاءً