"حاولت تجنب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tentei evitar
• Eu tento evitar

Tentei evitar pensar sobre o incidente no prado, mas a minha mente voltava a ele, uma e outra vez, remexendo numa ferida inflamada, que mais valia deixar quieta.
حاولت تجنب التفكير في الحادث الذي وقع في المرج لكن عقلي استمر بالرجوع للحادث مرات ومرات

Tentei evitar tudo isto, mas não posso.
حاولت تجنب كل ذلك، ولكن لا أستطيع

Tentei evitar o distrito financeiro.
حاولت تجنب المرور بالحيّ المالي

Eu tento evitar sangue e tu tornas-te num carrasco.
حاولت تجنب إراقة الدم، وصرتَ جلاد المدينة.

Eu tento evitar minas terrestres.
حاولت تجنب الألغام

Tentei evitar estes vermes.
حاولت تجنب هذه المشاحنات

Tentei evitar.
لقد حاولت تجنب ذلك