"حاولت قتلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• tentou matar-me
• tentaste matar-me
• me tentou matar
• tentar matar-me
• tentado matar-me
• me tentaste matar
• tentares matar-me
• tentou assassinar-me

E olhando agora para trás, apercebi-me que o karma não deve ter gostado do que eu fiz, porque tentou matar-me com um arbusto explosivo.
وبالنظر للأمر مجددا لقد أدركت بأن كارما لم يعجبها ما فعلته لأنها حاولت قتلي بأجمةِ مُنْفَجِرةِ

Ela tentou matar-me com um ferro, Nick.
لقد حاولت قتلي بواسطة عصا الموقد يا نـك.

Sim, mas esta mulher tentou matar-me, eu estava a proteger-me.
نعم .. لكن تلك السيدة حاولت قتلي لقد كنت أقوم بحماية نفسي

Traíste-me tentaste matar-me e eu quis enterrar-te a tanta profundidade para que as gerações futuras pudessem exibir os teus restos o "rato bastardo americano".
لقد غدرت بي. حاولت قتلي. وتمنيت من أعماقي أن أدفنك

A minha irmã está prestes a ir para a mesma escola que me tentou matar durante três anos.
أختي ذاهبة إلي نفس المدرسة الثانوية التي حاولت قتلي لا أستطيع تغيير المنطقة

Você tentou matar-me de bom grado.
لقد كنت سعيداً للغاية عندما حاولت قتلي بنفسك

tentou matar-me e eu ainda não atirei em si.
لم أطلق عليك النار بعد، رغم أنك حاولت قتلي بالفعل

É irónico já que ela tentou matar-me várias vezes.
الأمرُ المثير للسخرية، نظراً لعدد المرات اللتي حاولت قتلي بها ..

A minha madrasta não queria rivais para a sua preciosa filha, então tentou matar-me com veneno.
لم ترد زوجة والدتي أن يكون هنالك أي مزاحم لابنتها، لذلك حاولت قتلي بالسم

Há uma bruxa em Ninth Ward que odeia que seja Regente. tentou matar-me.
ثمّة ساحرة في المعشر التاسع تمقت كوني الوصيّة وقد حاولت قتلي.

A tua amiga traidora tentou matar-me.
صديقتك المصابة بداء الجذام حاولت قتلي

O seu governo matou o meu irmão e tentou matar-me.
حكومتك قتلت أخي و قد حاولت قتلي

Há um mês atrás, tentou matar-me, e agora age como se fosse a minha melhor amiga.
حاولت قتلي منذ شهر مضى، و الآن تتصرّف كأنها صديقتي الحميمة!

Podes não saber, mas a tua mãe já tentou matar-me uma vez.
ربما لا تعلم هذا، لكن والدتك... حاولت قتلي من قبل

Desde que nos largaste num planeta extraterrestre e tentaste matar-me.
منذ ذاك الوقت , الذي ضيعتنا خارج العالم , ثم حاولت قتلي

tentaste matar-me. Eu defendi-me. Morreste.
أنتَ حاولت قتلي ، أنا دافعتُ عن نفسي ، أنتَ مُت.

Na noite em que fui parar ao lago, tentaste matar-me.
الليله التي وقعت في البركة ,انت حاولت قتلي من ارسلك ؟

Acho que a nossa filha me tentou matar com a gastrenterite por eu ser má mãe.
أظن أن ابنتنا حاولت قتلي بنزلتها لكوني أمًا سيئة.

Detesto esse modelo, é uma armadilha mortal! Olha, está a tentar matar-me.
أكرهُهذاالطراز،أنهُ كمين للموت، أنظر لقد حاولت قتلي

Mas 18 meses depois, perguntei-lhe porque é que tinha tentado matar-me.
وبعد 18 شهراً سألته لماذا حاولت قتلي ..

Especialmente porque me tentaste matar.
خاصة لأنك حاولت قتلي ، أنت لست متميز .

Se tentares matar-me, não me mates hoje.
حسنا ان حاولت قتلي ربما ليس اليوم.

São provas de que a Patty tentou assassinar-me.
إنه دليل على أنّ (باتي) قد حاولت قتلي!