"حاولت كلّ شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tentei tudo
• tentei de tudo

Já Tentei tudo. Ainda não tenho perspectivas.
حاولت كلّ شيء آخر ولكننا ما زلنا نسقط أفقياً.

Gostava que houvesse. Tentei tudo.
أتمنى لو كنت أستطيع، أؤكد لك أني حاولت كلّ شيء.

Tentei tudo... mas nada podia arrancar aquela mulher da cama.
حاولت كلّ شيء... لكن لا شيء يمكن أن يخرج تلك الإمرأة خارج السرير.

Eu já tentei de tudo para te mostrar que não sou um tipo rico de banda desenhada, e ainda assim pensas que eu sou uma piada.
حاولت كلّ شيء لأُريك أنّي شخصٌ ثريّ كارتونيّ، ولازلتٍ تظنّين أنّي مزحة.

Angelica, acredita, tentei de tudo.
أنجيليكا، صدقيني حاولت كلّ شيء

Não consigo passá-las. Já tentei de tudo.
لا أستطيع الدخول، حاولت كلّ شيء.

Destruidora. Tentei tudo.
قاسياً ومضعفاً، حاولت كلّ شيء.

Tentei tudo para o impedir.
حاولت كلّ شيء أن يتوقّفه.

Tentei tudo.
لقد حاولت كلّ شيء

Devia ter-me visto. tentei de tudo.
كان عليك رؤيتي ، حاولت كلّ شيء

Procurei em todo lado, tentei de tudo.
، بحثت بكل مكان . حاولت كلّ شيء

tentei de tudo.
لقد حاولت كلّ شيء.

tentei de tudo.
حاولت كلّ شيء.