"حاولنا الهرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• tentámos fugir
• tentarmos escapar

tentámos fugir, porque estávamos condenados a morrer na arena.
حاولنا الهرب لأن حُكم علينا بالموت في الساحة

Eu e a minha irmã, ela fez-nos magoar pessoas, matar pessoas, e quando tentámos fugir,
أختي و أنا لقد أجبرتنا على ايذاء الناس و قتل بعضهم و عندما حاولنا الهرب

Eu e o meu amigo, Francisco, tentámos fugir.
أنا و صديقي (فرانسيسكو) حاولنا الهرب

Se tentarmos escapar, certamente que nos matam ou a floresta fá-lo-á por eles.
وإن حاولنا الهرب سيقتلوننا على الأرجح أو الغابة ستنجز العمل عنهم

Eles saberão se tentarmos escapar.
سيعرفوا إذا حاولنا الهرب