"حاولوا قتلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• tentaram matar-me

Quando na minha aldeia descobriram que eu tinha o dom tentaram matar-me.
عندما أكتشفت قريتى إننى لدى هذه الهبة حاولوا قتلى

Na noite em que os homens de Francisco me acompanharam, tentaram matar-me.
كانوا يرافقوننى لخارج البلاد. حاولوا قتلى ، بناء على أوامرة ، على ما أعتقد.

Eles tentaram matar-me e quase conseguiram.
انهم حاولوا قتلى و نجحو تقريبا.

Não! Eu disse nada de CTU. Mataram os meus homens e tentaram matar-me!
لا, قلت لا لمساعدة الوحدة لقد قتلوا رجالى, لقد حاولوا قتلى!

Eles tentaram matar-me.
كما ترى لقد حاولوا قتلى

Numa casa grande. Eles tentaram matar-me.
فى منزل كبير حاولوا قتلى

Foram eles que tentaram matar-me.
لا، أبتِـ إنهم من حاولوا قتلى

E eles tentaram matar-me!
ومن ثم حاولوا قتلى

tentaram matar-me lá em baixo.
حاولوا قتلى بالطابق السفلى