"حاول مرة أخرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenta outra vez
• Tente novamente
• Tente de novo
• Tenta de novo
• tentar de novo

Tenta outra vez, Dex. Desta vez vou conduzir-te através disso. Faz outra vez a volta.
حاول مرة أخرى يا ديكس هذه المرة سأتحدث لك من خلاله در حوله

Tenta outra vez, mas usa a língua. De contrário, não vale a pena.
حاول مرة أخرى ولكن استخدم لسانك ليس هناك نقطة خلاف على ذلك

Tenta outra vez. Um, dois, três!
حاول مرة أخرى واحد، اثنان، ثلاثة

Por favor Tente novamente mais tarde.
حاول مرة أخرى لاحقا

Isso não me parece ser do meu Douglas, Axel. Tente de novo.
لا أعتقد هذا يا "أكسل" , حاول مرة أخرى

Se não der certo da primeira vez, Tenta de novo.
إذا كنت في البداية لا تنجح، حاول، حاول مرة أخرى.

Só quero tentar de novo, por favor.
أريد فقط أن حاول مرة أخرى. من فضلك.

Tenta outra vez, mas desta vez aponta para as garrafas.
حاول مرة أخرى ... لكن هذه المرة أهدف الى الزجاجة

Levanta-te! Tu consegues. Tenta outra vez.
انهض , يمكنك أن تفعلها حاول مرة أخرى

Agora Tenta outra vez com intenção!
والآن ,حاول مرة أخرى و بتركيز!

Vamos lá, Tenta outra vez.
هيا ، حاول مرة أخرى.

Bem... Tenta outra vez.
حسنٌ، حاول مرة أخرى

- Tenta outra vez.
. حاول مرة أخرى

"Certo, levanta-te, e Tenta outra vez"
"حسنا , قف و حاول مرة أخرى"

(Música) Tenta outra vez.
(موسيقى) حاول مرة أخرى

Tenta outra vez.
حاول مرة أخرى.

Não! Tente novamente.
كلا حاول مرة أخرى

Tente novamente, por favor.
حاول مرة أخرى من فضلك

Tente novamente, mas tente Gleick
حاول مرة أخرى (لكن حاول بـ (غليك

Tente de novo.
حاول مرة أخرى

Tenta de novo. Acho que não fumaste nada. Desde miúda que sempre tive demasiada empatia.
بالطبع حاول مرة أخرى لا أعتقد أنكَ دخنت حقًا منذ طفولتي وانا يملئني التعاطف

Se o Adam já tentou isto antes, vai tentar de novo.
حسنا، إذا حاول آدم عليه مرة واحدة ، وانه سوف حاول مرة أخرى .