"حاوية الزمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• cápsula do tempo

Foi ele que disse aquelas tretas sobre mim na cápsula do tempo.
فهذا هو الشخص الذى أساء كثيراً فى الحديث عنى "ب"حاوية الزمن

- É o tipo da cápsula do tempo.
لا أعرف "هذا هو الفتى الذى كان ب"حاوية الزمن

Bem, acho que a cápsula do tempo fez isso por ti.
حسناً ، أعتقد أن "حاوية الزمن" قد فعلت ذلك عوضاً عنك

E ouve, desculpa pelo que disse naquela estúpida cápsula do tempo.
و انظرى ، أنا أعتذر عما قلته فى "حاوية الزمن" الغبية تلك

Que pessoa horrível bisbilhotaria os segredos das pessoas... abrindo a cápsula do tempo?
أى نوع هذا من الأشخاص الحقيرين الذى ينبش فى أسرار الآخرين ؟ بفتحه ل"حاوية الزمن" ؟

Porquê? Sabes que abriram a cápsula do tempo?
أنت تعرف ما حدث بموضوع "حاوية الزمن" و كيف أنها فُتحت ؟

E vi a tua cápsula do tempo e fiquei com medo.
ثم شاهدت تسجيلك فى "حاوية الزمن" و قد أصابنى الخوف من جديد

Sabes, se tivesse gravado uma cápsula do tempo, não teria dito uma palavra sobre a música.
"أنت تعرف أنى لو كنت قد سجلت ب"حاوية الزمن لما قلت أى شئ عن الموسيقى

É para aliviares a culpa que sentes por causa da cápsula do tempo.
إنها لأجل محاولة تخفيف شعورك بالذنب لفتحك "حاوية الزمن"

Não compensa o facto de eu ter aberto a cápsula do tempo.
"هذا لايبرر ما فعلته بفتحى ل"حاوية الزمن

É como a cápsula do tempo. Podias tê-lo escondido e não me ter dito nada.
، إن الأمر منكشف ، كما هو "الحال ب"حاوية الزمن

Ouvi o que disseste na cápsula do tempo.
! أنت "لقد سمعت ما قلته ب"حاوية الزمن

O da cápsula do tempo.
"ذلك الفتى الذى كان ب"حاوية الزمن

Ouvi o que disseste, Scott. Na cápsula do tempo, sobre a Haley.
لقد سمعت ما قلته يا (سكوت) ب"حاوية الزمن" بشأن (هالى)

Não quero ser aquele tipo da cápsula do tempo.
انظرى ، أنا فقط لا أريد أن أكون هذا الشخص الذى بدا ..."ب"حاوية الزمن

- Ouve, acerca da cápsula do tempo...
...."اسمعى... بشأن موضوع "حاوية الزمن

Fui eu que abri a cápsula do tempo.
"أنا من فتح "حاوية الزمن

Abri a cápsula do tempo.
"لقد فتحت "حاوية الزمن