"حباً في" - Translation from Arabic to Portuguese

• Por amor de
• Pelo amor

Oh Por amor de Deus, Blackadder, tem estado numa cave?
حباً في الآلهة, بلاكادر، هل كنت تعيش في كهف؟

Por amor de Deus, Baldrick, se vais usar essa protecção ridícula, ao menos fecha as pernas.
حباً في الله, بولدريك، إن كنت سترتدي هذه الرقعة، فعلى الأقل ضُم رجليك سوياً.

Por amor de Deus, não a deixe descer.
حباً في الله ، ابقها في الطابق العلوي.

Por amor de Deus, Luddy, já chega de balões!
حباً في الله (لادي) لا مزيد من البالونات

Pelo amor de Deus, pedala! Pedala!
واصلي التبديل حباً في الله, واصلي التبديل

Sou um médico, Por amor de Deus.
حباً في الله، أنا طبيب وليكن في معلومك

Por amor de Deus, faz alguma coisa, Baldrick!
افعل شيئاً, حباً في الله, يابولدريك!

Assina só, Por amor de Deus!
وقعها حباً في الله

Por amor de Deus, oiçamos o plano!
حباً في المسيح، فلنسمع الخطة!

Por amor de Deus. Vamos lá a isto.
حباً في السماء!

- Por amor de Deus.
- حباً في الله

Pelo amor de Deus, pare de me chamar assim. Como o meu George veio de você, não faço a menor ideia.
حباً في الله توقّفي عن مناداتي بذلك كيف أتى جورجي مِنك أنا لَيْسَت لدي فكرة

Ela é que o traiu. Ele é dentista, Pelo amor de Deus.
هي من يخونه إنّه طبيب أسنان حباً في الله

Eu lutei a guerra mas a guerra não vai parar Pelo amor de Deus.
# أنا قاتلتُ الحرب لكن الحرب لن تتوقف حباً في الإله #