"حبل من" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma corda de
• corda com a

Assim como uma corda de um fio pode ser partida... uma corda de quatro fios nenhum inimigo pode partir.
مثل حبل من خيط واحد يمكن قطعه حبل من أربع خيوط لا يستطيع العدو قطعه

uma corda de moedas este. Este são duas cordas de moedas.
حبل من المال التانغوتيّ، وحبلان لذلك العبد

Desta vez eles usaram uma corda de nylon.
استعملوا حبل من النايلون هذه المرة.

Fizemos uma corda com a minha t-shirt e o meu casaco e uma bandeira, com as minhas cuecas.
صنعنا حبل من قميصي و سترتي وعَلَم بعثة من ملابسي الداخلية

Fiz o primeiro pedaço de corda com a ajuda do travesseiro.
صنعت أول حبل من الوسادة.

Ou uma corda de piano enferrujada. Qualquer coisa para o asfixiar.
قطعة حبل من بيانو صدئ , حتى أستطيع خنقه