"حبيباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• namorado
• amante

Ela não era do tipo prostituta. Imaginei que tivesse um namorado rico, escondido algures.
إنها لم تكن ممن يمارس الدعارة لذا خمنتُ بأنها تملك حبيباً ثرياً مخبئاً بمكان ما

Sabia que pensavas que estavas grávida, e como não te via a dar água sem caneco por aí, assumi... que tinhas um namorado.
حسناً، أعرف أنكِ ظننتِ أنكِحاملاً.. ولاأراكِسحاقيةتريدالإنجاب.. لذا، افترضت أن لديكِ حبيباً

Depois segui-a até casa e afinal ela tem um namorado: tu.
.. وتبعتها للمنزل ، و اتضح فعلاً أن لديها حبيباً أنت

Portanto Mathilde... nunca seria um bom amante.
كما ترين يا ماتيلدا، لما كنت حبيباً جيداً.

Mantenha-o como amante, se quiser, mas não esqueça a sua posição.
اجعليه حبيباً اذا رغبتي لكن لا تنسي منزلتك

Era como a senhora, queria diversão, entusiasmo. Então, arranjei um namorado.
كنت مثلكِ أردت المرح ، والمتعة لذا ، وجدت لنفسي حبيباً

Quanto a não ser um namorado actual, o seu andar é gritante.
بالنسبة إلى كيف أَعرف إنه لَيسَ حبيباً حالياً كلامك عند المشي يتحجم

Ser namorado de alguém não é exatamente a vida que tinha planeado para mim, sabes?
أن كونك حبيباً لرجل أخر إنها ليست الحياة التي خططت لها لنفسي

Quero que saibas que não sou grande namorado.
يجب أن تعلمي بإني لست حبيباً جيداً تحظين به.

Mas depois descobri que tem namorado e algo chamado conflito de interesses.
\u200fولكنني علمت حينها أن لديك حبيباً \u200fوعرفت شيئاً يسمى تضارب المصالح.

Às vezes o mau é um namorado idiota.
أحياناً يكون الشرير حبيباً وقحاً

Mas a Nicole estava apaixonada e achava que a Kara tinha inveja. - Porque ela não tinha namorado.
لكنّ (نيكول) كانت مغرمة , و كانت تظن بأنّ (كارا) تشعر بالغيرة لأنها لا تملك حبيباً

Não pensei que arranjasse um possível namorado.
لم أحسب أنها ستتخذ حبيباً جديد

Tive uma discussão com a Julie por pensar que me estava a mentir, que só dissera ter um namorado para me pôr a andar.
"خضت شجاراً كبيراً مع "جولي لأنني ظننت أنها تكذب عليّ أنها كانت تخبرني أن لديها حبيباً فقط حتى تبتعد عني

É estranho não ter namorado.
من الغريب الا يكونَ لديكَ حبيباً

Encontra o teu próprio namorado, puta velha! Vamos, Cadence!
جدي حبيباً لك, أيتها العاهرة العجوز هيا يا "كادنس

- Ela não tinha namorado.
لم تكن تملك حبيباً بالوقت الحالي.

Quero ser pai, irmão, amante, melhor amigo.
أريد أن أكون لك أباً وأخاً حبيباً وصديقك المفضل

- Tu tens um amante mais velho.
، و لا بأس لك أن تتخذي حبيباً آخر ؟

O Andrew está na cidade, ou... tens outro amante?
هل (آندرو) في المدينة؟ أم أتخذت حبيباً آخر؟

Porque não procurais outro amante?
لماذا لا تأخذي حبيباً آخر ؟