"حبيبتك السابقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tua ex-namorada
• tua ex
• " ex
• sua ex-namorada

Acabei contigo porque espancavas a tua ex-namorada.
اسمع، انفصلت عنك لأنك ضربت حبيبتك السابقة

Bateste no seu carro na casa da tua ex-namorada e depois fugiste do País durante três meses.
لقد قدت سيارتك الى داخل بيت حبيبتك السابقة و من ثم هربت من البلاد لثلاثة اشهر

Não estamos a falar da tua ex-namorada. Estamos a falar da minha candidata.
نحن لا نتحدث عن حبيبتك السابقة بل عن زميلتي بالترشيح

Devias ter pensado nisso quando me garantiste repetidamente que tinhas esquecido a tua ex.
كان الأحرى بك أن تفكّر في هذا بينما كنتَ تكرّر أنّك تجاوزتَ حبيبتك السابقة

Sim, queria mesmo que dormisses com a tua ex e depois mentires-me no nosso dia de casamento!
لتنام مع حبيبتك السابقة و من ثمَ تكذب علي بشأن ذلك في يوم زفافنا

Sim, está à procura da sua ex-namorada.
أجل، أنت تبحث عن حبيبتك السابقة

A tua ex-namorada? Aquela da irmã?
هل تعني حبيبتك السابقة تلك التي فقدت أختها؟

No nosso primeiro encontro, vamos falar da tua ex-namorada e de banda desenhada?
سنتكلم عن حبيبتك السابقة والقصص المصورة؟

E eu partilhei um quarto de motel com a tua ex-namorada.
وشاركت حبيبتك السابقة بغرفة في نزل

Espera, a tua ex-namorada está no barracão?
مهلاً، حبيبتك السابقة في سقيفة المعدات؟

será à frente da tua ex-namorada.
فذلك سيكون أمام حبيبتك السابقة

Ei, aquela é a tua ex-namorada, Olivia?
هل هذه حبيبتك السابقة , أوليفيا ؟

A Peyton, a minha melhor amiga e tua ex-namorada?
أتقصد (بيتون) ، أفضل صديقاتى و حبيبتك السابقة ؟

Não deverias ficar a defender a tua ex em frente à tua actual namorada.
لا يفترض بك الدفاع عن حبيبتك السابقة أمام ضديقتك الحالية

Não há nada mais saudável do que pôr num fumeiro 20 kg de lombo de porco num quarto sem ventilação, durante uma conversa imaginária com a tua " ex".
حسناً ، لاشيء صحي أكثر من 40 رطل من خاصرة الخنزير المدخنة في غرفة لايوجد بها تهوية بينما يدور حوار تخيلّي بينك وبين حبيبتك السابقة

Podes estar com a minha filha, mas eu estou com a tua " ex".
ربما انك تواعد ابنتي لكني اواعد حبيبتك السابقة

Tudo bem, ela é a tua ex. Só estava a tentar ser simpática.
حسنا، هذه حبيبتك السابقة كنت أحاول أن أكون لطيفة

Barry, fiquei a saber da tua ex. Lamento que não tenha dado certo.
باري لقد سمعت عن حبيبتك السابقة ىسف أن الأمور لم تسر على ما يرام

Não... na verdade, não é muito divertido ler como a tua " ex" se apaixonou pelo teu pai, especialmente quando eles espalham por ai o tão preocupados estão contigo.
لا، في الواقع، ليس من الممتع أن تقرأي عن وقوع حبيبتك السابقة في الحب مع أبيك، خاصة حين تشاركوا

Oliver... eu não acho que sua ex-namorada possa ser considerada para ser objetiva aqui.
(أوليفر)، لا أعتقد أننا يمكننا الاعتماد على حبيبتك السابقة لتكون موضوعية بهذا الشأن