| Querida, O que te deu? Tu nem sequer vês como és abençoada. | Open Subtitles | حبيبتي ماذا حدث لك أنت لا تدركين كم أنت محظوظة |
| Só estou a brincar. O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | أمزح معك فقط يا حبيبتي ماذا انت فاعل هنا يا رجل؟ |
| Lu, querida... O que foi que eu te disse sobre armares-te em herói? | Open Subtitles | لو, حبيبتي ماذا أخبرتك عن لعب دور البطل؟ |
| Querida, O que posso fazer para me remediar? | Open Subtitles | حبيبتي, ماذا افعل حتي اصلح خطئي |
| Querida, O que estás a fazer nessas roupas? | Open Subtitles | حبيبتي.. ماذا تفعلين بهذه الملابس؟ |
| Olá, fofinha, O que tens aí? | Open Subtitles | مرحبا يا حبيبتي ماذا لديكي هنا؟ |
| Desculpa amor, O que ias dizer? | Open Subtitles | اسف,حبيبتي ماذا كنتي تريدين ان تقولي |
| Querida, O que fazes aqui em cima? | Open Subtitles | مرحباً، حبيبتي ماذا تفعلين هنا؟ |
| Quero dizer, ela é minha mulher. O que mais ela quer de mim? | Open Subtitles | أقصد بأنها حبيبتي ماذا تريد غير ذلك؟ |
| Olá, querida, O que fazes acordada? | Open Subtitles | يا حبيبتي. ماذا تفعلون مستيقظا؟ |
| O que aconteceu? | Open Subtitles | حبيبتي ماذا حدث ؟ |
| Querida, O que vamos fazer? | Open Subtitles | آه حبيبتي , ماذا سنفعل |
| Querida, O que foste fazer? | Open Subtitles | حبيبتي ماذا فعلتِ؟ |
| Querida, O que se passa? | Open Subtitles | حبيبتي ماذا يجري؟ |
| O que foi? Querida, O que aconteceu? | Open Subtitles | ، حبيبتي ماذا حدث؟ |
| Não, querida, O que estás a fazer? | Open Subtitles | لا يا حبيبتي ماذا تفعلين؟ |
| - O que queres, querida? | Open Subtitles | حبيبتي,ماذا تريدين؟ |
| Amor. O que estás a fazer? | Open Subtitles | حبيبتي ماذا تفعلين؟ |
| Baby, O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | حبيبتي, ماذا تفعلين هنا؟ |
| Alba, minha querida, O que é que te fizeram? | Open Subtitles | آلبا، حبيبتي ماذا فعلوا بكِ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 