| querida, fazes-me um favor? Volta a subir para o cavalo. | Open Subtitles | يا حبيبتي هل تقدمي معروف ، وتعودي لوضعية الحصان. |
| Ola, mãe querida. | Open Subtitles | أهلا أمي حبيبتي هل أنتي مستمتعة كثيرا هذا المساء ؟ |
| querida, eu disse-te que a Hallie era gêmea? | Open Subtitles | حبيبتي.. هل أخبرتك من قبل أن هالي كانت توأم |
| Faz hoje quinze ano, querida. Achavas que me ia esquecer? | Open Subtitles | مضت خمسة عشرة عام يا حبيبتي هل ظننتِ إنني قد أنسى؟ |
| querida, acompanhas a mãe até ao carro? | Open Subtitles | يا حبيبتي هل يمكن أن تسبقاني ألى السيارة؟ |
| querida, fecha os olhos. Vou ter de repetir a última cena. | Open Subtitles | حبيبتي , حبيبتي هل تستطيعي إغلاق عينيكِ .. |
| querida, já perguntaste acerca do emprego? | Open Subtitles | مرحباً ، حبيبتي هل سألتي عن تلك الوظيفة بعد؟ |
| Minha querida, posso ter um pacote de Maltesers, por favor? | Open Subtitles | ساخبرك بشيء, يا حبيبتي, هل لي بحزمه من المالتيزرس, رجاءا؟ |
| Sim, querida. Devo ir buscar a tua roupa à lavandaria enquanto isso? | Open Subtitles | نعم,حبيبتي,هل عليّ أن التقط غسيلك الجاف بينما أنا أفعل ذلك؟ |
| Desculpa, querida. Querias ir comer donuts? | Open Subtitles | أنــا آسفــه حبيبتي,هل كنتِ تريدين الذهــاب لتناول الدونات؟ |
| Tanya, querida, importas-te de nos ir buscar chá? | Open Subtitles | تانيا.. حبيبتي هل تمانعي ان تحضري لنا بعض الشاي؟ |
| Esta é nossa casa agora, querida. Concordas com isso? | Open Subtitles | هذا هو منزلنا الآن حبيبتي هل أنت موافقة |
| E tu, querida? Estás pronta para fazer isto comigo? | Open Subtitles | ماذا بشأنك يا حبيبتي هل أنت مستعدة للقيام بهذا الأمر معي؟ |
| O que achas, querida, deveríamos? | Open Subtitles | مارأيك يا حبيبتي هل يجب علينا أن نؤريهم ؟ |
| querida, queres ver o que se passa? | Open Subtitles | حبيبتي هل تريدين معرفة ما المعلق؟ |
| Desta vez não, querida. Trazes tudo? | Open Subtitles | ليس هذه المره حبيبتي هل احضرتي كل شئ ؟ |
| - Dança o mambo comigo, querida! - Deseja mais uma... | Open Subtitles | أرقصي المامبو معي يا حبيبتي هل تمانع بكوب آخر من... |
| - querida... podes-me ajudar a ajustar este servo regulador? | Open Subtitles | حبيبتي. . ... هل يمكنك مساعدتي ضبط هذا المنظم مضاعفات؟ |
| Parece que tás doente, querida. Estás bem? | Open Subtitles | تبدين مريضة حبيبتي هل أنت بخير؟ |
| querida, tu... de qualquer modo, sem intenção, fizeste-o pensar nisso? | Open Subtitles | حبيبتي . هل بطريقة ما ... بدون قصد قودتيه في هذا الطريق؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 