| Tenho um novo namorado que vive ali. | Open Subtitles | لديَّ حبيب جديد الآن . وهو يعيش هنا |
| "Uma vez estava numa cerimónia de Natal." "A mãe apareceu com o novo namorado." | Open Subtitles | "كنت في مهرجان عيد الميلاد المجيد مرة وأتت أمّي مع حبيب جديد لها" |
| Precisa de um novo namorado? | Open Subtitles | هل تحتاج الى حبيب جديد أم ماذا؟ |
| Precisas dum namorado novo para ires à festa na piscina. | Open Subtitles | يلزمك حبيب جديد لتصطحبية إلى حفلة المسبح |
| Ela tem um novo namorado? | Open Subtitles | لديها حبيب جديد, حقاً؟ |
| Vai procurar um novo namorado. | Open Subtitles | إذهبي لإيجاد حبيب جديد. |
| novo namorado, Camille? | Open Subtitles | حبيب جديد ، " كاميل " ؟ |
| Eu é que não vou ser uma dessas que desaparece só porque tem um namorado novo. | Open Subtitles | إذن لن أكون إحدى تلكَ الفتيات اللاّئي يختفين حينما يكون لديهن حبيب جديد. |
| Um namorado novo que não me contaste ou será relacionado com negócios? | Open Subtitles | حبيب جديد لم تخبرينى بشأنه أو ربما تتعلق بالعمل ؟ |
| Ela tem um namorado novo. Está louca por ele. | Open Subtitles | .لديها حبيب جديد ، وهي متفاخرة به |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 