"حبيساً" - Translation from Arabic to Portuguese

• preso

Estava preso numa escuridão como eu nunca tinha visto.
كن حبيساً للظلمه أتعرفين لم يكن مثل أى شىء أعرفه

Onde estava ela, quando fiquei duas horas, preso no elevador?
أين كنتِ عندما ظللت حبيساً بالمصعد طيلة ساعتين؟

Lembras-te quando estavas preso naquela caixa, não conseguias sair e pensaste que ias morrer sozinho e enterrado?
أتذكر حينما كنتُ حبيساً ذاك الصندوق ولم تستطع الخروج منه وظننتَ أنّك على وشك الموت وحيداً

Acho que devias entrar, pôr a cabeça debaixo de água, suster a respiração, recriar a sensação de estar preso naquela caixa.
أعتقد أن عليك أن تغطس بالماء واضعاً رأسك تحت الماء احبس أنفاسك وأعد شعورك الذي انتابك حينماً كنت حبيساً ذاك الصندوق

Então vamos mantê-lo sempre preso?
إذا، هل سنبقيه حبيساً إلى الأبد؟

E o meu pai manteve-o preso num tipo de masmorra.
أبقاه أبى حبيساً فى ما يشبه الزنزانة

Se eu lhes telefonar, pode ser preso no espaço de uma hora.
أتصل بهم وتكون حبيساً خلال ساعة

Bastante, e só o viste preso.
بلى، وأنتِ رأيته حبيساً ومقيداً.

preso na era moderna, onde todos os que eu gostava estão mortos há 200 anos.
-ولم تكن أنت لتكون هنا حبيساً في الحقبة الحديثة حيث مات كل من أبالي لأمرهم منذ مائتي عام

Não quero ouvir acerca da Latnok, das experiências deles, ou de como fiquei preso num tanque.
لا أريد السماع بشأن (لاتنوك) أو تجاربهم، أو كيف كنت حبيساً داخل وعاء

Mas o mantive-te preso.
لكنّني أبقيتُكَ حبيساً.