"حتفها" - Translation from Arabic to Portuguese

• morta
• sua morte
• morrido
• mortas
• a morte
• ela morre

Ela era a professora que ia no autocarro. Está morta.
كانت مُعلّمة على متن تلك الحافلة، و لقيت حتفها

Significa que a vítima está morta há 2 ou 3 dias.
تعني أن الضحية لقت حتفها منذ يومين أو ثلاث أيام.

Quando cheguei Já estava morta.
عندما وصلت إلى هناك، كانت قد لقت حتفها بالفعل

Mas ela sabia que estava indo para sua morte.
لكنها بالتأكيد كانت تعلم أنها ذاهبة لتلقى حتفها.

- Ela podia ter morrido. Tu é que a salvaste. Tu sabes o que deves fazer.
و الا كانت لقت حتفها لقد انقذتها و عرفت تماما ما تفعله

Até que todas as bruxas em Salem... estejam mortas.
حتي تلقي كل عاهرة شيطان، ساحرة في بلدة "سايلم" حتفها

Honestamente, não sei se estou confortável ao mandá-la para a morte.
صراحةً, أنا لست متأكدة و مرتاحة لإرسالها كي تلقى حتفها.

Tenho pessoas no exterior da tua casa neste momento, e se não souberem nada de mim daqui a, exactamente, 10 minutos, ela morre.
وضعت أناس خارج منزلك، في الوقت الراهن و ما لم يسمعوا خبراً عني ،في غضون عشرة دقائق بالضبط فإنها ستلقى حتفها

Se ele me tivesse matado, nenhuma daquelas raparigas estaria morta.
،إذا كان قد قتلني فحسب لم تكن أياً من تلك الفتيات .لتلقى حتفها

Esta é a terceira mensagem avisando-o de que sua pequena psicótica vampira desapareceu, e caso você não tenha reparado, está escuro lá fora, por isso, cada menina da irmandade morta é oficialmente sua culpa.
غادرت بلا إذن، وما لم تلاحظ فإن الأجواء مظلمة بالخارج. لذا كلّ فتاة ستلقى حتفها من الكلّيّة الليلة، ذنبها في رقبتك.

Não sabemos se a Starbuck está morta.
- لانعلم ان كانت فاتنة الفضاء قد لقت حتفها -

Da última vez que soube, quase acabou morta.
, آخر مرة عرفت هذا كادت أن تلقى حتفها

! A minha amiga antiquária já foi morta.
صديقتي تاجرة التحف لقت حتفها بالفعل

A criança está morta.
الطفلة لقت حتفها

A Presidente está morta?
هل لقت الرئيسة حتفها ؟

Virem as expetativas de pernas para o ar e atirem a limitação de um penhasco abaixo para ela enfrentar a sua morte.
اقلب التوقعات رأسًا على عقب وارمِ القيود من أعلى جرف لتلقى حتفها.

"A líder de claque alega ter visto a sua colega a cair 15 metros até à sua morte."
المشجعة تدعي أنها رأت زميلتها تسقط من على ارتفاع 50 قدماً لتلقى حتفها

Uma jovem mulher na banheira, seguido de uma mãe que cai para a sua morte, acabando com um homem a ser espancado.
شابة في مغطس تتبعها أمّ تلاقي حتفها سقوطاً وتنتهي برجل يُضرب

Deixaram-te pensar que tinha morrido!
لقد تركُوك تعتقدين أنها قد لقت حتفها

Se a Sharon tivesse morrido, não só não teríamos as chaves como os Cylons saberiam que contactámos a Galactica.
- أدرك هذا الأمر - إذا كانت (شيرون) قد لقت حتفها .. لم نكن لنحصل على مفاتيح الإنطلاق فقط

Até que todas as bruxas em Salem estejam mortas.
حتي تلقي كل عاهرة شيطان، ساحرة في بلدة "سايلم" حتفها

NAOMI SINGER, 33, saltou para a morte... do 20º andar do East Side Sliver Building.
نعومي سينغر، 33 عاماً، لقيت حتفها بعد سقوطها من الطابق العشرين

Ela não quer o bebé, mas a operação falha e ela morre.
لم ترغب في الاحتفاظ بالطفل ولكن العملية فشلت ولقت حتفها.