"حتفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• morrido
• morri
• minha morte

Tiraste a estaca na altura certa. Mais um segundo e teria morrido.
إنّك سحبت الوتد في اللّحظة الأخيرة، لحظة أخرى، وكنت سألقى حتفي.

Aconteceu tão rápido, eu poderia ter morrido.
لقد حدث الأمر بسرعة. كان من الممكن أن ألقى حتفي.

Tinha morrido se não fosses tu.
ماهو الحقيقي، ربما لقيت حتفي مالم يكن بالنسبة لكِ

Eu irei sentar-me onde quase morri e darei terapia.
وأنا سأجلس حيث كدت ألقى حتفي وسوف أقدم العلاج للآخرين

Vai ficar contente por saber que não morri na queda.
ستُسرُ إذا عرفتَ أنني لم أسقُط لألقى حتفي

As tuas palavras traiçoeiras são um feitiço com o propósito de me atraírem para a minha morte.
كلماتكِ الخدّاعة تعويذةٌ تغويني نحو حتفي.

Cada um deles vai desejar que eu tivesse morrido naquela ilha.
"كلّ واحد منهم سيتمنّى لو أنّي لقيت حتفي على تلكَ الجزيرة"

O Garrett encontrou a certidão de nascimento dele nas minhas coisas depois de eu ter morrido.
جاريت) عثر على شهادة ميلاده) في أغراضي بعد أن لقيت حتفي

E se eu não forçasse, tinha morrido também.
{\pos(190,220)} لو لم أردّ لهما الدفع، للقيت حتفي أنا الآخر.

- Podia ter morrido!
- كان من الممكن أن ألقي حتفي !

Eu podia ter morrido.
-كدت ألقى حتفي

Eu não quero que eles ouçam que eu morri nas florestas da Siberia porque eu estava a tentar ganhar algum dinheiro.
...لا أريدهم أن يسمعو بأنني بأنني ... بأنني في لقيت حتفي في غابات سيبريا

Em 1781, morri no campo de batalha.
في عام 1781، لقيت حتفي بميدان المعركة.

A pessoa para quem trabalha disse-lhe que morri e que tenho falhas na memória?
إذاً،هذاالشحصالذيتعملينلصالحه... أخبركِ أنني قد لقيت حتفي وأن هناك فجوات ما بذاكرتي

Eu disse-te que ia ao encontro da minha morte. Encontrei outra maneira.
قلتُ لكِ أنّي ذاهبٌ إلى حتفي لكنّي وجدتُ طريقةً أخرى

Por vossa causa, enfrento a minha morte.
بسببكم سألاقي حتفي