"حتى أرجع" - Translation from Arabic to Portuguese

• até eu voltar
• até que eu volte

até eu voltar, quero-vos todos a ler... e sossegados.
حتى أرجع أريد من الجميع القراءه والتزام الصمت

Vou à casa dos Fordman. Fica aqui com o Pete até eu voltar.
سأذهب لبيت فوردمان أبقي هنا مع بيت حتى أرجع

Mantém isso escondido até eu voltar amanhã.
ولا أحد والآن أبقِ هذه التركيبة مغطاةً حتى أرجع غدًا في الليل

Apesar de tudo o que ouvires, não saias deste armário até que eu volte. - Entendeste-me, certo?
مهما تسمعي, لا تتحركي من هذه الخزانة حتى أرجع

Mantém os dois pés no chão até que eu volte.
أبقي كلتا قدميكِ على الأرضية حتى أرجع.

Entendeu? Apenas fique aqui até que eu volte.
ابق ثابتا حتى أرجع لك

E estava pensando se teria problema ele ficar no seu quintal até eu voltar do trabalho.
لذا كنت أتسائل إذا ما استطاع أن يبقى في حديقتك حتى أرجع من العمل ماذا ؟

Frochot, fica o responsável até eu voltar.
فرنسوا .. أنت المسؤول حتى أرجع

Fica lá escondido, até eu voltar.
إبقمخفتياًهناك حتى أرجع

Deixem-nos aqui até eu voltar.
-أبقوهم هُنا حتى أرجع .