"حتى أفضل" - Translation from Arabic to Portuguese

• ainda melhor
• Melhor ainda
• até melhor
• Até a melhor
• até os melhores
• melhor que
• Até o melhor

Ressuscitei a carreira, ainda melhor do que tinha sido antes.
استعدت عملى، حتى أفضل مما كان عليه سابقا.

ainda melhor do que aquele Natal em que eu te comprei aquele carro novo, mãezinha?
حتى أفضل من ذلك عيد الميلاد حصلت عليك تلك السيارة الجديدة ؟

Peguei nas tuas melhores qualidades, e nas minhas, e juntei-as em algo ainda melhor.
اخذت افضل مميزاتك وافضل مميزاتي ودمجتهم في شيء قد يكون حتى أفضل

Ou Melhor ainda... os marcianos aterraram e vão levá-la para Marte!
حتى أفضل من ذلك، المريخ قد هبطت وهم تأخذك

Melhor ainda gosto que ela a espalhe no meu.
...حتى أفضل من ذلك ...أنا أحب عندما هي تفركه على جسدي كله

Um orgasmo clitoriano é tão bom quanto um orgasmo vaginal, se calhar até melhor.
إنّ الأورغازم البظري جيّد مثله مثل الأورغازم المهبلي... ربما يكون حتى أفضل.

Até a melhor escola de negócios conseguem chegar essa sede de sangue.
حتى أفضل مدارس الأعمال لا تستطيع انجاب مثل هذا التعطش للدماء

até os melhores líderes, às vezes, têm de saber ser seguidores.
ترى, حتى أفضل القادة عليه أحيانا أن يعرف كيف يكون تابعاً

E ainda melhor dois dias depois, tirado de um tupperware de 0,7 kg que pode ir ao micro-ondas da gama "Pak-n-stor".
و حتى أفضل,بعد يومين من التواجد بميكروويف قياس 24 أونصة و تجشؤ ودي مغلق بشكل سريع

Mas estive a pensar, talvez não tenha experiência de vida profunda, mas tenho algo ainda melhor, um incrível talento para a representação.
تجربة حياة عميقة كفاية لكن لدي شيئ حتى أفضل موهبة تمثيل لا تصدق

A novidade do Reid é ainda melhor que isso.
حسنا، أخبار د. ريد حتى أفضل من ذلك

Conheces a lei ainda melhor do que eu.
أنتم تعرفون القانون حتى أفضل مني

É ainda melhor do que queria.
إنها حتى أفضل من الدمية التي أردت

ainda melhor do que a que teve antes.
حتى أفضل من تلك التي كنت تعيشينها

ainda melhor. Onde está o Danny? Danny!
حتى أفضل من ذلك أين دانى , دانى

Melhor ainda. Feliz dia 2 de Julho!
هذا حتى أفضل عيد الثاني من يوليو سعيد

Ou Melhor ainda, coloque no eBay e compre para si um novo par de sapatos.
أو حتى أفضل إعرضهم للبيع في الإيباي

Ou até melhor que você?
أو حتى أفضل منك

- Talvez até melhor.
- - ربما حتى أفضل. -

Arruína Até a melhor das garrafas.
الفلينة المعيبة سَتُخرّبُ حتى أفضل قنينة

A Susan levou uns anos a perceber que até os melhores pais, cometem erros de vez em quando.
حتى أفضل الآباء يرتكبون أخطاءً

Vou fazê-lo parecer melhor que antes.
ما من سبب لترك الوظيفة الآن. أنا سأجعله حتى أفضل من قبل ذلك.

Até o melhor cão de caça se assusta com os primeiros tiros.
حتى أفضل المقاتلين كانوا خائفين فى أول مرة