"حتى أنا لا أستطيع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nem eu posso
• nem eu consigo

Nem eu posso dizer quem é quem.
حتى أنا لا أستطيع التفريق بينهم.

Nem eu posso resolver o que aconteceu.
حتى أنا لا أستطيع إصلاح ما حدث

Nem eu posso garantir segurança a Mr. Düring por mais tempo.
حتى أنا لا أستطيع ضمان سلامة السيد (دورينغ) أكثر من ذلك

Certamente que poderia omitir parte desse dinheiro mas nem eu consigo omitir 7 milhões do cobrador de impostos.
أستطيع توفير بعض هذا المبلغ ولكن حتى أنا لا أستطيع إخفاء سبع ملايين من رجال الضرائب

Às vezes, penso que sou um enigma que nem eu consigo resolver.
أحيانا أعتقد أنني مجرد لغز حسناً ، حتى أنا لا أستطيع حله

Sou o Feiticeiro Supremo de Brooklyn, mas nem eu consigo prever o futuro.
أنا قد اكون اعظم ساحر في بروكلين ولكن حتى أنا لا أستطيع ان ارى المستقبل

nem eu consigo controlá-la.
‫حتى أنا لا أستطيع فعل شيئ حيال ذلك

Não, nem eu consigo salvar essa.
لا، حتى أنا لا أستطيع تبرير ما قالته

nem eu consigo traduzi-la.
الرسالة حتى أنا لا أستطيع ترجمتها