"حتى أنتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Até tu
• até você
• tu também
• nem tu

Até tu tens que admitir que ele era chato.
بربّكِ، حتى أنتِ عليكِ الإعتراف أنّه كان مُملاً.

Até tu viste os teus e-mails durante as homenagens.
بحقكِ، حتى أنتِ تفقدتي بريدكِ الإليكتروني خلال التأبين

Acredito que todos encontrarão a sua árvore no bosque... Até tu.
أنا أؤمن بأن كل إنسان سوف يجد نصفه الآخر يوماً ما.. حتى أنتِ

Certamente até você entende a necessidade do investimento para elevar o padrão de vida do nosso povo.
أكيد أنه حتى أنتِ تقدرين الحاجة إلى الإستثمار. لرفع مستوى المعيشة لشعبنا.

Não vou contar à Anna e tu também não.
لا أحب الخداع لن أخبر آنّـــا عن هذا ولا حتى أنتِ

Não posso ficar muito tempo, e nem tu.
لا يمكنني البقاء هنا لفترة طويلة ولا حتى أنتِ

Ele conseguiu deixar todos infelizes: a esposa, os filhos, e no final, imagino, Até tu, Amy.
نجح في جعل الجميع تعساء زوجته، أولاده وفي النهاية أعتقد حتى أنتِ إيمي

Até tu recebes cumprimentos do chef, agora, hem?
حتى أنتِ حصلتِ على طبق من الطباخ

E Até tu és capaz de aprender a ter paciência.
حتى أنتِ يجب أن تتعلمي أن تتحمّلي

Foi mau. Até tu disseste.
لقد كان أحمق, حتى أنتِ قلتِ هذا

Até tu queres isso, não interessa...
الذين يعرفون أنّك ماتظنين نفسك. حتى أنتِ تتوقين لهذا، بغض النظر عن...

C.I.A., Polícia Secreta, Até tu.
الـ"سي.آي.إيه", الشرطة السرية, حتى أنتِ

Vá lá, Até tu acreditas no demónio.
بربك، حتى أنتِ تؤمنين بالشرّ

Até tu deves saber o que isso significa, Bones.
(و حتى أنتِ يجب أن تعرفي ذلك (بونز

Até tu sabes isso.
أقصد، حتى أنتِ تعرفين ذلك.

A barragem, o detective morto, as próteses, e até você, Major...
...السد ، المحقق المقتول ، الأعضاء ، و حتى أنتِ أيتها الرائد

Eu estava explicando, até você me interromper.
أنني كنت أتكلم الآن حتى أنتِ قاطعتيني

até você?
حتى أنتِ ؟

Creio que tu também não, Lisa.
حتى أنتِ يا ليزا .. لا أظنك كذلك

Vá lá, tu também és giríssima!
هيــا حتى أنتِ من أجمل النــاس

Elas se foram, tu também irá.
.لقد ذهبوا و حتى أنتِ ستذهبين

Não está em si. E nem tu.
إنها ليست فى كامل صوابها، و لا حتى أنتِ.