"حتى أنني لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nem sequer
• Eu nem
• que nem

Não foi nada disso. Nem sequer falei de ti!
لم يكن الأمر هكذا، حتى أنني لم أذكر اسمك.

Ainda não sei porquê que ele está interessado. Eu Nem sequer concorri.
لازلت لا أعرف لم هو مهتم بي, حتى أنني لم أطبق أي شيء

Estou tão deprimida que Nem sequer gozaria o sexo de reconciliação.
أنت من اخترع التعقيد أنا محبطة حتى أنني لم أستمتع بجنس الانفصال

Estava a esforçar-me tanto para te encontrar que nem me apercebi de que estarias à minha procura.
كنت أفعل ما بوسعي لملاقاتك حتى أنني لم أتوقف عن التفكير بأنك ربمّا تبحث عني.

Através de uma campanha publicitária tão fresca e excitante... que ainda Nem sequer pensei nela!
سأقوم بحملة إعلانية جديدة ومثيرة حتى أنني لم أفكر بها بعد

Que nojento. Nem sequer percebo. Quem disse isso?
إنه صارخ, حتى أنني لم أفهمه من الذي قال ذلك؟

Eu não a contratei. - Nem sequer tive uma dança.
لم أقم بتعيينها , حتى أنني لم أحظى برقصة حول حضني

- Tu tomaste uma decisão que mudou o curso de toda a minha vida, e eu Nem sequer te conhecia.
،اتّحذتَ قرارا غيَّر من مجرى معظم حياتي اللعينة و حتى أنني لم أعلم بقرارك

Nem sequer chorei no funeral dela.
حتى أنني لم أبكِ بجنازة والدتي

Nem sequer me esforcei e tive mais de 100%.
وحصلت على درجة 111. حتى أنني لم أدرس وحصلت على درجة 100%. ؟

Eu Nem sequer a vi. Vamos.
أنا... ، أنا... ، حتى أنني لم أره، هيا بنا.

Nem sequer vi uma fotografia do casamento.
تباً ، حتى أنني لم أرى صورة الزفاف

Nem sequer me deste um beijo de boa noite.
حتى أنني لم أحصل على قبلة "ليلة سعيدة".

Respondi: "Sim." Nem sequer virei a cabeça.
حتى أنني لم أحرك رأسي

Não sei. Nem sequer vi o meu cartão.
لا أدري حتى أنني لم أطالعها

Nem sequer estou a fotografar! Que loucura!
حتى أنني لم أصوركن, هذا جنون

As coisas estão a aparecer na minha cabeça e Eu nem imaginava que...
إن الأشياء تخطر في بالي حتى أنني لم أدرك ما الذي يحصل

Só sei que fiquei com o coração despedaçado por causa de um rapaz que Eu nem sabia que conhecia, quanto mais que adorava.
كل الذي أعرفه بأن قلبي قد تمزق بسبب هذا الفتى الذي... حتى أنني لم أكن أعرف أنني أَكِن له بعض الحب

As notas foram tão baixas, que nem deu para concorrer a outra Faculdade.
حتى أنني لم أتمكن من الإلتحاق بالدراسة عن طريق المراسلة