"حتى أنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ela até
• que ela
• Ela nem
• nem sequer

Pago 10 mil à senhoria. Ela até aumentou o aluguer, aquela...
صاحبة البيت تريد 10000 حتى أنها رفعت إيجاري، تلك العجوز

Ela até quis que eu a perdoasse. Foi uma sensação espantosa.
. حتى أنها تريدني أن أغفر لها .كم هذا مدهش

Tens uma grande rapariga ali. Ela até fez sobremesa.
لديك الآن فتاة رائعة حتى أنها أعدت الحلو

Nem sabia que ela estava morta até que o tivessem acusado.
و لم يعرف حتى أنها ماتت لغاية أعتقاله بتهمة الجريمة

Ela nem sequer nos pediu permissão para entrar para o clube de drama.
حتى أنها لم تستأذنا لكي تشترك في نادي الأدب المسرحي

Isto não é uma ideia conservadora nem uma ideia liberal, nem sequer é uma ideia americana, é apenas uma boa ideia.
هذه ليست فكرة محافظة أو ليبرالية، حتى أنها ليست فكرة أمريكية، إنها فقط فكرة جيدة.

Ela até acabou por casar com um comandante da SPLA.
حتى أنها في الأخير تزوجت من أحد قادة الجيش الشعبي لتحرير السودان.

Ela até levou os 2000 francos que me deu!
حتى أنها أخذت الـ 2000 فرانك التي أعطتني من قبل

Ela até me ajudou a fazer as malas. Nós ainda somos amigos, penso eu.
حتى أنها قد ساعدتني على العودة أعتقد أننا مازلنا أصدقاء

Ela até concordou em deixar que escrevesses a história.
حتى أنها وافقت على أن تكتب أنت الخبر.

Ela até encontrou um velho amigo só para mim.
حتى أنها ألقت في صديق قديم لي فقط. ♪ لن يتم بثه التلفزيون ♪

Quando ela soube a verdade do teu pai Ela até tentou parar o nascimento.
عندما عِلمت الحقيقة بشأن أباكِ حتى أنها حاولت إيقاف الولادة

"No café da manhã, percebi que Ela até tenta "colocar mais leite na minha granola, "para não ficar tão crocante."
عند الفطور، لاحظت حتى أنها تحاول إضافة حليب زائد في الجرانولا خاصتي حتى لا تصبح مقرمشة."

Ela até me levou ao zoológico.
حتى أنها أخذتني إلى حديقة الحيوانات

Ela até usou as minhas chapas para dar sorte.
حتى أنها أرتدت شعاراتي العسكرية

Ela até teve as compras entregues.
حتى أنها طلبت تسليم بقالتها إلى منزلها

Nem sabia que ela tinha morrido.
لم أقتل أي شخص,لم أعرف حتى أنها كانت ميتة

Você esperou até que ela estivesse sozinha e depois injectou o veneno.
هل انتظرت حتى أنها كانت وحدها، ثم حقن السم.

Não percebemos que ela era um cylon até a sua programação ser activada.
لم تدرك حتى أنها كانت سيلونز حتى نٌشِط برنامجها

Na noite dos jogos. Ela nem o levou a casa.
ألعاب ليلية حتى أنها لم تأخذه إلى المنزل بعد ذلك

Até agora Ela nem sabia que tinha uma neta.
هي لم تعرف حتى أنها كان لديها حفيدة

nem sequer tenho a certeza de que foi tirada na mesma altura em que a fotografia aérea foi tirada.
أنا لست متأكداً حتى أنها التقطت في نفس اللحظة كمنظر كاشفا من أعلي