"حتى إني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nem

Nem sequer sei o que faço. - Não sei qual é o meu emprego.
حتى إني لا اعرف ماذا أفعل ولا اعرف حتى ماهو عملي

Estou totalmente bem. Nem sequer me magoei. Não é nada.
انا بخير تماماً, حتى إني لم أصب بأذى لا شيء

Não falemos no arresto, Nem sequer sabia que vocês eram meus inquilinos.
لم يكن هناك داعٍ لذكر قضية الإخلاء، حتى إني لم أكن أعلم أنكم مستأجرون عندي

Estive fora a semana toda. Nem sequer fui a casa.
لقد كنت مشغوله طوال الإسبوع حتى إني لم أعد للمنزل

Às vezes fico tão deprimido que Nem saio da cama.
معظم الأيام أكون مكتئب حتى إني لا أستطيع القيام من السرير!

Nem sabia que ia receber algum dinheiro.
حتى إني لم أعلم أني سأحصل على أي مال

Nem sei de que se trata. A Epperly disse-me para vir cá.
لا ، حتى إني لا أعرف مايكون هذا

Nem sei como super-aquecer algo assim.
حتى إني أجهل كيف أسخّن شيئًا كذلك.

Nem sequer sei como é.
حتى إني لم أعرف كيف يبـدو.

Nem mesmo para entregar uma piza.
حتى إني لن أقوم بطلب البيتزا

Nem sequer sei o que fazes.
حتى إني لا أعرف ما الذي تعمله

Nem sequer sei quem é a Chronic Lady.
حتى إني لا أعرف "من هي السيد "مزمنة

Nem eu sei qual é.
حتى إني لا أعرف حقا ما هو

Eu... Nem sequer sei todos os pormenores.
حتى إني لا أعلم كل التفاصيل

Nem sequer faço um depoimento.
حتى إني لن أُدلي بتصريح

Nem sei o seu nome.
حتى إني لا أعرف اسمك.

Nem sequer vi a casa dele.
حتى إني لم أرى شقتها

- Nem cheguei a conhecer Salieri.
أنا لم أكن أعرف حتى إني سأقابل (ساليري)

- Nem posso exercer em Nova Iorque.
حتى إني لست معتمداً في (نيويورك)