"حتى اتمكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• para eu
• para poder

Se me prenderem antes de eu terminar, faça com que me dêem tempo para eu lhe contar toda a verdade.
لو اعتقلونى قبل ان انتهى من قصتى, اجعلهم يمنحوننى الوقت حتى اتمكن من اخبارك بكل الحقيقة.

Disseste para eu aceitar todos os convites, para conhecer as pessoas e os seus enquadramentos.
انت من طلب منى أن اقبل اى وكل الدعوات حتى اتمكن من التعرف على الناس

São pistas, para eu saber como chegar a casa.
إنها إتجاهات حتى اتمكن من معرفةِ كيفَ اعودُ إلى المنزل

Qual é o valor dos bilhetes para poder descontá-los nos impostos?
اسمع ،ما قيمة هذه التذاكر؟ حتى اتمكن من وضعها في حساب الضرائب

- Sente-se, para poder vê-lo.
هل يمكنك الجلوس مستقيماً حتى اتمكن من رؤيتك؟

Alguma hipótese de repetires para eu publicar na rede?
هل يمكن ان تفعلها مجدداً حتى اتمكن من وضعها على الانترنت ؟

Agora, envie-me um e-mail para eu ficar com o IP dela e entrar.
الان ارسل لي ايميل حتى اتمكن من الحصول على الاي بي لاخترقة

Ainda podes ficar com a Raimy depois do jogo para eu ir à aula?
مازلتَ ستصطحب رايمز بعد المباراة، صحيح؟ حتى اتمكن من الذهاب إلى الصف الدراسي

Tira-me daqui, para eu abraçar o meu filho e dizer a ele que sinto muito.
هل ستخرجني من هذا ؟ حتى اتمكن من معانقة ولدي وأقول له أنا آسف - أبي -

Após o julgamento tive que fazer terapia para poder dormir.
بعد المحاكمه اضطررت لذهاب لطبيب نفسي.. حتى اتمكن من النوم

Dá-me mais umas cervejas para poder controlar este caralho.
اعطني المزيد من البيرة حتى اتمكن من التعامل مع هذا الغبي

Sim, só me quero recordar dos detalhes dos crimes para poder fazer o meu relatório.
أجل، اردت أن أنعش ذاكرتي وحسب على كل تفاصيل الجرائم حتى اتمكن من كتابة تقريري.